情诗其一

东山崔嵬不可登，绝顶高天明月生。
红颜又惹相思苦，此心独忆是卿卿。

​​拼音​​

dōng shān cuī wéi bù kě dēng，jué dǐng gāo tiān míng yuè shēng。
hóng yán yòu rě xiāng sī kǔ，cǐ xīn dú yì shì qīng qīng。

​​注释​​

• 崔嵬：山势高峻的样子。
• 绝顶：山的最高处。
• 红颜：指美丽的女子，此处代指爱人。
• 卿卿：对爱人的昵称，含亲昵与哀怨双重情感。

​​译文​​

东山高耸难以攀登，山顶的明月悬在夜空。
美丽的你又让我陷入相思之苦，这颗心里唯独思念着你。

​​背景​​

此诗写于仓央嘉措被迎入布达拉宫成为六世达赖后。他出身门巴族，自幼受宁玛派（红教）影响，崇尚自然与情感自由，而格鲁派（黄教）的严格戒律与其天性冲突。诗中“东山”象征修行的高远境界，“明月”暗喻佛法或理想，但“红颜”与“卿卿”的意象却暴露了他对世俗爱情的无法割舍，反映其宗教身份与人性欲望的深刻矛盾。

​​赏析​​

1. ​​意象的象征性​​
   “东山”与“明月”构成崇高而疏离的宗教意象，象征修行之路的艰险与佛法的澄明；而“红颜”“卿卿”则指向炽热的世俗情感。两者对比凸显诗人内心的撕裂感——既向往超脱，又沉溺红尘。
2. ​​情感表达的层次​​
   • 前两句以景起兴，借“不可登”的东山暗示求法之难，而“明月生”的静谧反衬后文的躁动。
   • 后两句直抒胸臆，“惹相思苦”的“惹”字被动中见无奈，“独忆”则强化了情感的专一与孤独。
3. ​​语言与节奏​​
   采用藏族民歌的简练风格，七言句式节奏明快。“崔嵬”“卿卿”等叠韵词的使用，增强音韵美感，同时“苦”与“忆”的短促收尾，传递出压抑的痛楚。
4. ​​宗教与世俗的冲突​​
   有学者认为，“卿卿”亦可隐喻对佛法真谛的追求。诗人以相思之苦喻修行之执，表面写情爱，实则表达对精神解脱的渴望，形成“以情证道”的独特诗境。

​​评价​​

• ​​现代学者荣立宇​​：“仓央嘉措将藏传佛教的哲思与民歌的直白完美融合，其诗作在藏族文学史上具有开创新风的意义。”
• ​​藏传佛教高僧评价​​：“他的诗看似离经叛道，实则揭示了修行者真实的内心挣扎，具有普世的宗教启示价值。”
• ​​当代诗人评论​​：“‘此心独忆是卿卿’一句，以最朴素的语言道尽了人类情感的永恒困境，超越时空引发共鸣。”