情诗其四

欲题新词寄娇娘，风吹雨蚀半微茫。
我有相思千般意，百磨不灭铭肝肠。

拼音

yù tí xīn cí jì jiāo niáng，fēng chuī yǔ shí bàn wēi máng。
wǒ yǒu xiāng sī qiān bān yì，bǎi mó bù miè míng gān cháng。

注释

1. ​​娇娘​​：指心爱的女子，含亲昵之意。
2. ​​风吹雨蚀​​：比喻时间流逝或外界阻隔对情感的消磨。
3. ​​半微茫​​：形容记忆或形象逐渐模糊。
4. ​​铭肝肠​​：刻骨铭心，形容思念之深。

译文

我想写首新词寄给心爱的姑娘，
可时光如风雨侵蚀，她的模样已有些模糊。
但我心中仍有千种相思之情，
哪怕历经百般磨难，这份爱也永不磨灭，深深烙印在心底。

背景

此诗创作于仓央嘉措被囚于布达拉宫时期。作为六世达赖喇嘛，他身陷政治斗争与宗教戒律的束缚，内心渴望世俗爱情与自由。诗中的“娇娘”可能指其恋人达瓦卓玛，或象征对自由生活的向往。诗中矛盾的情感，折射出他“雪域法王”与“世间情郎”的双重身份挣扎。

赏析

​​1. 意象运用​​

• ​​自然意象​​：以“风吹雨蚀”喻指时间与现实的摧残，与“微茫”形成虚实对照，凸显记忆的脆弱与思念的顽强。
• ​​身体隐喻​​：“肝肠”象征情感的核心，强调相思的深刻与痛苦。

​​2. 情感层次​​

• 前两句写“欲题”而不得的无奈，展现外部环境对情感的压抑；
• 后两句以“千般意”“百磨不灭”转折，突出内心情感的坚韧，形成强烈反差。

​​3. 艺术手法​​

• ​​矛盾修辞​​：“半微茫”与“铭肝肠”对比，体现记忆模糊而情感清晰的矛盾。
• ​​民歌风格​​：语言朴素直白，继承藏族谐体民歌“四句六言三顿”的节奏，朗朗上口。

历史评价

• ​​古代评价​​：藏族学者视其诗为“道歌”，认为表面写情爱，实则暗含佛法哲思，如“百磨不灭”喻修行者的坚定。
• ​​现代评价​​：文学家赞其“以俗语入诗，突破宗教桎梏”（如鲁迅称其“情真意切，近于天籁”），学者认为其诗是“人性解放的早期呼声”。