情诗其十六

昨趁夜色赴幽期，鹅羽纷纷晓来迷。
两行屐痕深雪里，教人如何不得知。

​​拼音​​

zuó chèn yèsè fù yōuqī，é yǔ fēnfēn xiǎo lái mí。
liǎng háng jī hén shēn xuě lǐ，jiào rén rúhé bùdé zhī。

注释​​

1. ​​幽期​​：秘密的约会。
2. ​​鹅羽​​：比喻大雪纷飞如鹅毛。
3. ​​屐痕​​：木鞋的脚印，此处泛指足迹。
4. ​​深雪​​：积雪深厚。

​​译文​

昨夜我趁着黑暗去秘密赴约，天亮时大雪纷飞掩盖了踪迹。
可雪地里留下的两行脚印，又怎能不让人发现这段私情？

背景​

​此诗创作于仓央嘉措被迎入布达拉宫成为六世达赖喇嘛后。他自幼生长于民间，崇尚自由，却被迫接受宗教戒律与政治束缚。诗中“幽期”暗指他化名“宕桑旺波”流连拉萨街头的经历，与恋人玛吉阿米的秘密相会。

赏析​​

1. ​​意象与意境​​
   • 以“夜色”“鹅羽”“深雪”构建苍茫寂寥的雪夜场景，烘托隐秘与忐忑的心境。
   • “两行屐痕”是诗眼，既写实又象征：足迹暴露行踪，隐喻宗教身份与世俗欲望的冲突。
2. ​​情感表达​​
   • 前两句的“赴幽期”与“晓来迷”展现热恋的急切与自然的阻隔，矛盾中见深情。
   • 后两句以反问收尾，流露无奈与自嘲，暗含对自由恋爱的渴望与身份束缚的挣扎。
3. ​​艺术手法​​
   • ​​白描叙事​​：语言质朴如民歌，却通过细节（脚印）传递复杂情感。
   • ​​隐喻双关​​：“雪”既指自然气候，也象征宗教戒律的冰冷压抑；“不得知”表面写行踪败露，实则暗示内心无法掩藏的真情。

评价​​

1. ​​古代评价​​
   • ​​藏传佛教高僧​​：认为其诗“以世间法让俗人领受佛法广大的精神世界”，虽离经叛道却净化人心16。
   • ​​清代学者曾缄​​：评其诗“玉润珠圆，唾吐自然”，兼具民歌鲜活与唐诗格律19。
2. ​​现代评价​​
   • ​​文学研究者​​：称其为“藏族谐体民歌的巅峰”，开创了藏诗“以俗言写深情”的新风1216。
   • ​​文化学者​​：认为诗中“佛与情的冲突”实为对人性解放的呼唤，具有启蒙意义