情诗其二十五

飞短流长断人肠，情怀恻恻每神伤。
惆怅玉人独归去，芳草萋萋满斜阳。

​​拼音

​fēi duǎn liú cháng duàn rén cháng,qíng huái cè cè měi shén shāng.
chóu chàng yù rén dú guī qù,fāng cǎo qī qī mǎn xié yáng.

​​注释​

1. ​​飞短流长​​：指流言蜚语，无中生有的闲话。
2. ​​断人肠​​：形容极度悲伤，令人心碎。
3. ​​恻恻​​：悲痛、凄凉的样子。
4. ​​神伤​​：内心哀伤，精神受挫。
5. ​​惆怅​​：因失意而伤感。
6. ​​玉人​​：指美丽的女子，或心中所爱之人。
7. ​​芳草萋萋​​：草木茂盛的样子，常象征离别或思念。
8. ​​斜阳​​：夕阳，象征时光流逝或离别。

​​译文

​流言蜚语让人心碎，深情思念总让人黯然神伤。
心爱的人独自离去，令人失落，夕阳下，茂盛的青草更添愁绪。

​​背景

​这首诗出自仓央嘉措的情诗集，反映了他作为六世达赖喇嘛在宗教戒律与世俗情感之间的挣扎。他虽身居高位，却向往自由爱情，常因身份束缚而痛苦。诗中“飞短流长”可能暗指外界对他行为的非议，而“玉人独归去”则象征爱情的失落与无奈。

​​赏析​

1. ​​情感表达​​：
   • 前两句直抒胸臆，写流言带来的痛苦和思念的煎熬。“断人肠”“每神伤”强化了情感的强烈。
   • 后两句以景衬情，用“芳草萋萋”“斜阳”渲染孤独与离别的氛围，使哀愁更加深沉。
2. ​​意象运用​​：
   • “玉人”象征纯洁美好的爱情，而“独归去”暗示爱情的不可得。
   • “芳草萋萋”与“斜阳”形成对比，茂盛的草木与即将消逝的夕阳，暗喻美好与遗憾并存。
3. ​​语言风格​​：
   • 语言简洁却富有感染力，如“断人肠”“每神伤”直击人心。
   • 善用叠词（“恻恻”“萋萋”）增强韵律感，使诗句更具抒情性。
4. ​​矛盾与冲突​​：
   • 作为宗教领袖，仓央嘉措的诗常表现灵与肉、戒律与情感的冲突。此诗既表达对爱情的渴望，又隐含对世俗束缚的无奈。

​​评价​

1. ​​曾缄（翻译家）​​：称仓央嘉措“佛教之罪人，词坛之功臣”，认为他的诗虽违背宗教戒律，但文学价值极高。
2. ​​现代学者​​：认为他的诗融合了民间情歌的直白与宗教诗的深邃，开创了独特的“嘉措体”风格。