情诗其十五

日暮瞒得众人行，却向宠犬语叮咛。
慎勿说道人已去，归时禅院近黎明。

​​拼音​​

rì mù mán dé zhòng rén xíng，què xiàng chǒng quǎn yǔ dīng níng。
shèn wù shuō dào rén yǐ qù，guī shí chán yuàn jìn lí míng。

​​注释​​

1. ​​日暮​​：黄昏时分，暗喻隐秘行动的时间。
2. ​​瞒得众人行​​：避开他人耳目独自外出。
3. ​​宠犬​​：指身边亲近的动物或随从，此处可能隐喻监视者。
4. ​​叮咛​​：反复嘱咐。
5. ​​慎勿​​：千万不要。
6. ​​禅院​​：寺庙，象征宗教束缚的场所。
7. ​​近黎明​​：天将亮时，暗示归来的时间紧迫。

​​译文​​

黄昏时瞒过众人独自出行，却对身边的爱犬低声叮嘱：
“千万别告诉别人我已离开，等我回来时，寺院已快天亮。”

​​背景​​

此诗写于仓央嘉措被囚于政治与宗教枷锁的时期。作为六世达赖喇嘛，他被迫接受严格的修行生活，却渴望世俗的自由与爱情。诗中“瞒众人”“语叮咛”等细节，生动反映了他秘密逃离寺院、与情人相会的矛盾心理。青海湖事件（1706年）前后，他因政治斗争被废黜，诗中“禅院”或暗指布达拉宫，而“黎明”象征自由与死亡的临界点。

​​赏析​

​​1. 矛盾与隐秘的叙事​​

• ​​时间意象​​：“日暮”与“黎明”形成闭环，凸显仓央嘉措在信仰与欲望间的挣扎。夜晚的逃离是短暂的放纵，而黎明迫近则预示回归束缚的无奈。
• ​​对话手法​​：通过对宠犬的叮嘱，展现诗人小心翼翼的叛逆。犬的忠诚反衬人际关系的脆弱，唯有动物能保守他的秘密。

​​2. 隐喻与象征​​

• ​​宠犬​​：可解读为权力监视的化身，或诗人内心良知的投射。嘱咐“勿说”实为自我安慰，暗含对命运失控的预感。
• ​​禅院​​：象征宗教戒律的牢笼，“近黎明”暗示修行生活的重复性与窒息感。

​​3. 情感张力​​

• ​​自由与责任的撕裂​​：逃离是对个人情感的忠诚，而归来是对身份义务的妥协。
• ​​孤独与信任的悖论​​：只能向犬倾诉，反映诗人被孤立的状态，连最亲近的人也无法全然信赖。

​​评价​​

• ​​藏传佛教高僧​​：“六世达赖以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界，他的诗歌净化了一代又一代人的心灵。”
• ​​现代学者谭琪​​：“仓央嘉措的情诗从来不只是情诗，而是以‘谐体’民歌为载体的哲学寓言。”