九日漫兴

西风吹木叶，有客独登台。
天地秋摩荡，江山意往来。
夕阳人影散，平野角声哀。
极望无今古，苍茫酒一杯。

拼音

xī fēng chuī mù yè，yǒu kè dú dēng tái。
tiān dì qiū mó dàng，jiāng shān yì wǎng lái。
xī yáng rén yǐng sàn，píng yě jiǎo shēng āi。
jí wàng wú jīn gǔ，cāng máng jiǔ yī bēi。

注释

1. 摩荡​​：指天地阴阳二气的激荡变化（《周易·系辞》）。
2. ​​角声​​：古代军中号角声，此处暗指战乱余音。
3. ​​无今古​​：超越时间限制，表达对历史沧桑的感慨。
4. ​​苍茫​​：空阔辽远，形容天地间的寂寥与无奈。

译文

西风卷落枯叶飞，孤客独上高台望。
天地秋气正激荡，江山情思自徜徉。
夕阳斜照人影散，原野号角声凄凉。
极目远眺忘今古，苍茫天地酒一杯。

背景

本诗作于乾隆十年（1745年）重阳节，蒋士铨时年35岁。创作地点为江西南昌滕王阁（或赣江畔某高台）。蒋士铨科举不顺，屡试不第，借登高抒发郁结；时值乾隆朝中期，社会表面繁荣但隐患暗藏，诗中“角声哀”或暗指民间疾苦。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）“西风—木叶”以典型秋景开篇，奠定全诗萧瑟基调；
   （2）“夕阳—角声”组合，通过视听对比强化苍凉氛围。
2. ​​情感表达​​
   （1）“独登台”突显诗人孤寂，暗含怀才不遇之悲；
   （2）“无今古”体现历史虚无感，展现文人对时代困境的超越性思考。
3. ​​艺术手法​​
   （1）对仗工稳：颔联“天地”对“江山”，颈联“夕阳”对“平野”，体现律诗规范；
   （2）时空转换：由眼前秋景（空间）到“无今古”（时间），拓展诗意深度。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚《随园诗话》称此诗“得少陵（杜甫）秋兴之骨而化其沉郁”；
   （2）赵翼《瓯北诗话》赞“结句苍茫，涵盖乾坤”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为“乾隆朝五律典范”；
   （2）钱仲联《清诗纪事》评：“‘角声哀’三字，已露道咸诗史先声。”