舟行写望·其一 

柴门无定向，参错几人家。
老屋堆红叶，疏篱蔓野花。
乡穷编户小，岸远束滩斜。
捩舵前□去，寒光满白沙。

拼音

chái mén wú dìng xiàng，cēn cuò jǐ rén jiā。
lǎo wū duī hóng yè，shū lí màn yě huā。
xiāng qióng biān hù xiǎo，àn yuǎn shù tān xié。
liè duò qián □ qù，hán guāng mǎn bái shā。

注释

1. ​​参错​​：参差交错。
2. ​​编户​​：编入户籍的贫民（《史记·货殖列传》”编户之民”）。
3. ​​束滩​​：被河道约束的浅滩。
4. ​​捩舵​​：扭转船舵改变航向。
5. ​​寒光​​：秋日水面的冷冽反光。

译文

零落柴门朝向乱，几户人家散水涯。
老屋墙根红叶积，破篱笆外野花爬。
穷乡小户生计苦，远岸斜滩河道狭。
转舵向前破浪去，寒光照亮白沙滩。

背景

本诗作于乾隆十年（1745年）深秋的赣江中游（南昌至吉安段），诗人落第返乡途中目睹沿岸民生凋敝。本诗与《湖上晚归》为同期创作的”江行组诗”。

赏析

1. 写实笔法​​
   （1）”柴门无定向”直击农村破败，与”编户小”形成社会批判；
   （2）”老屋—野花”的衰败与生机对照，暗含对底层民众的悲悯。
2. ​​空间构图​​
   （1）由近（柴门）到远（束滩），由静（红叶）到动（捩舵）；
   （2）”寒光满白沙”以刺目光感收束，强化秋日萧瑟。
3. ​​语言特色​​
   （1）动词”堆””蔓””束””捩”精准如素描；
   （2）”编户小”三字浓缩清代保甲制度下的民生困苦。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”老屋堆红叶”句：”十字写尽荒村秋色”（《随园诗话》）；
   （2）翁方纲批评”寒光满白沙”过于冷峭，”失风人敦厚之旨”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评：”白描高手，得张籍、王建乐府神髓”；
   （2）钱仲联指出此诗”实开龚自珍《己亥杂诗》社会写实先声”。