李家寨晓发

鸡声催落月，客路断魂时。
破庙狐吹火，孤坟鬼唱诗。
晓寒怜仆病，道远惜驴疲。
残梦犹堪续，徐行正未迟。

拼音

jī shēng cuī luò yuè，kè lù duàn hún shí。
pò miào hú chuī huǒ，gū fén guǐ chàng shī。
xiǎo hán lián pú bìng，dào yuǎn xī lǘ pí。
cán mèng yóu kān xù，xú xíng zhèng wèi chí。

注释

1. 断魂​​：形容极度哀伤（杜牧《清明》”路上行人欲断魂”）。
2. ​​狐吹火​​：化用《搜神记》”狐夜鸣呼，若吹火状”，喻荒寂诡谲。
3. ​​鬼唱诗​​：典出李贺《秋来》”秋坟鬼唱鲍家诗”，渲染阴森氛围。
4. ​​徐行​​：缓步前行，暗含”欲速则不达”之理（《论语》”欲速则不达”）

译文

鸡鸣声中月西沉，客途最是断肠辰。
破庙狐影窜磷火，荒坟鬼语吟诗声。
晨寒尤怜仆染病，路长更惜驴疲身。
残梦尚能接续做，缓步前行未误程。

背景

本诗作于乾隆九年（1744年）深秋凌晨的河南信阳李家寨（明清官道要冲），诗人正于赴京应试途中，仆从染疾、驴马困顿，夜宿荒村破庙。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”狐火—鬼诗”以志怪意象，强化旅途阴森（实则映射科举如鬼蜮）；
   （2）”怜仆—惜驴”细节，展现寒士赶考的艰辛真实。
2. ​​情感张力​​
   （1）前两联极写恐怖荒凉，后两联转温情体恤，形成强烈反差；
   （2）”残梦续”三字，暗含对功名执念的自我解嘲。
3. ​​声韵技巧​​
   （1）入声字”落””魄””续”短促压抑，模拟凌晨赶路的紧张感；
   （2）平声支韵（时/诗/疲/迟）的绵长余韵，暗喻漫漫长途。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚《随园诗话》赞：”‘狐吹火’五字，可入《聊斋》插图”；
   （2）翁方纲批评”鬼唱诗”过于阴冷，”非盛世之音”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评：”写寒士道途之苦，字字血泪”；
   （2）钱仲联指出”徐行未迟”实为对科举制度的清醒认知。