晚泊黄溪渡守风三首·其二

湖光千顷见，山势一痕收。
猛雨扶溪涨，雌风病客舟。
可怜虾菜市，无复荻芦秋。
向晚繁星乱，渔灯出细流。

拼音

hú guāng qiān qǐng jiàn，shān shì yī hén shōu。
měng yǔ fú xī zhǎng，cí fēng bìng kè zhōu。
kě lián xiā cài shì，wú fù dí lú qiū。
xiàng wǎn fán xīng luàn，yú dēng chū xì liú。

注释

1. 雌风​​：指阴柔之风（宋玉《风赋》”此所谓庶人之雌风也”），此处特指南方湿冷寒风。
2. ​​虾菜市​​：售卖河鲜野菜的集市，代指贫民生计。
3. ​​荻芦秋​​：芦苇枯黄的秋景，暗喻自然生态破坏。

译文

湖面千顷波光闪，远山一线天际收。
暴雨助长溪水涨，阴风摧折客船愁。
可怜鱼虾集市冷，不见芦荻满汀洲。
黄昏星斗纷乱起，渔火点点出溪流。

背景

本诗作于乾隆九年（1744年）深秋的江西抚河黄溪渡，此处连年水患致芦苇荡消失，渔民生计艰难。本诗与《其一》为组诗，前写人困，此写景残。

赏析

1. 空间构图​​
   （1）宏观：”千顷湖光”与”一痕山势”形成强烈视觉对比；
   （2）微观：”繁星乱”与”渔灯出”构成明暗交织的夜泊图。
2. ​​生态警示​​
   （1）”无复荻芦秋”直指环境恶化，暗讽官府治水不力；
   （2）”虾菜市”的凋敝，揭示自然资源枯竭的民生后果。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”扶”字写暴雨助虐，”病”字拟舟船不堪；
   （2）”乱”星与”细”流的矛盾组合，暗示诗人纷乱心绪。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”雌风病客舟”：”五字道尽南国风寒刺骨”；
   （2）赵翼批评”虾菜市”用语俚俗，”有失风雅”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗纪事》评：”乾隆朝生态诗先驱”；
   （2）钱仲联指出”荻芦秋”意象反映清代围湖造田的生态破坏。