渡江二首·其一 

一舸如飞鸟，飘然敌晚风。
江流千古在，人物六朝空。
成败天难问，英雄恨略同。
凭谁看鼓楫，迟我大江东。

拼音

yī gě rú fēi niǎo，piāo rán dí wǎn fēng。
jiāng liú qiān gǔ zài，rén wù liù cháo kōng。
chéng bài tiān nán wèn，yīng xióng hèn lüè tóng。
píng shuí kàn gǔ jí，chí wǒ dà jiāng dōng。

注释

1. 六朝空​​：指建都南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代已成历史云烟。
2. ​​鼓楫​​：划桨（《晋书·祖逖传》”中流击楫”典故）。
3. ​​大江东​​：化用苏轼《念奴娇》”大江东去”，喻历史洪流。

译文

轻舟似鸟掠江面，逆着晚风自在行。
江水奔流千古在，六朝人物早无踪。
成败缘由天注定，英雄遗恨总相同。
何人看我击桨志？且随大江赴前程。

背景

本诗作于乾隆十年（1745年）诗人自江西赴南京途中，时年31岁的蒋士铨第三次会试落第，渡长江时触景生情，借六朝兴废抒写对功名成败的思考，在”击楫中流”的典故中重振壮志。

赏析

1. 时空对照​​
   （1）”千古江流”的永恒与”六朝人物”的虚无形成强烈反差；
   （2）”晚风”的即时性与”英雄恨”的历史感交织。
2. ​​用典深意​​
   （1）”鼓楫”暗含祖逖北伐之志，呼应诗人科举受挫后的不甘；
   （2）”大江东”既实指长江，又隐喻历史进程。
3. ​​情感张力​​
   （1）前两联苍凉怀古，后两联振作自勉，体现士大夫精神韧性；
   （2）”迟我”二字，将个人命运主动融入历史洪流。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”江流千古在”句：”十字括尽金陵兴废”；
   （2）赵翼批评”英雄恨略同”过于直白，”少含蓄之致”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆怀古诗代表作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现清代寒士”历史意识与个体觉醒”。