留云亭观海二首·其二

纵目青天切，乾坤入杳冥。
混茫旋一气，分野乱群星。
直下都无地，空中独有亭。
仙槎如可借，我欲泛沧溟。

拼音

zòng mù qīng tiān qiè，qián kūn rù yǎo míng。
hùn máng xuán yī qì，fēn yě luàn qún xīng。
zhí xià dōu wú dì，kōng zhōng dú yǒu tíng。
xiān chá rú kě jiè，wǒ yù fàn cāng míng。

注释

1. 仙槎​​：通天木筏（《博物志》载”天河与海通”）
2. ​​沧溟​​：苍茫大海（李白《古风》”吾观摩天飞”）

译文

极目青天似可触，苍茫宇宙入幽冥。
混沌元气旋涡转，星野分野乱纵横。
俯瞰不见人间地，孤亭悬在九霄中。
若得仙人渡海筏，我欲乘风破浪行。

背景

本组诗作于乾隆十年（1745年）秋，蒋士铨第三次会试落第后漫游江南期间。诗人登临镇江留云亭（北固山名胜）远眺长江入海口，借”鸿蒙初开”的混沌意象与”仙槎泛海”的奇幻想象，将科举失意的郁结转化为对宇宙人生的思考，在”惊波万马”的壮阔与”混茫一气”的玄思中展现清代士人的精神困境与超越。

赏析

1. ​​空间构建​​
   （1）”无地—独亭”创造失重幻觉
   （2）”仙槎”意象实现现实到幻境的飞跃
2. ​​哲学思考​​
   （1）”混茫一气”呼应庄子宇宙观
   （2）”泛沧溟”寄托精神超脱理想

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”万马屯”句：”得韩愈《南山》诗魄力”
   （2）翁方纲批评”乱群星”过险怪
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列”乾隆山水诗双璧”
   （2）钱仲联指组诗体现”乾嘉学者天人观”