偶出

偶出天阴淡，城隅地静便。
凉云竹枝外，秋水槿花边。
陡觉衣棱薄，回看笠影偏。
无人见行迹，幽意若为传。

拼音

ǒu chū tiān yīn dàn，chéng yú dì jìng biàn。
liáng yún zhú zhī wài，qiū shuǐ jǐn huā biān。
dǒu jué yī léng bó，huí kàn lì yǐng piān。
wú rén jiàn xíng jì，yōu yì ruò wéi chuán。

注释

1. 城隅​​：城墙角落（《诗经·静女》”俟我于城隅”）。
2. ​​槿花​​：木槿花，朝开暮落，象征短暂之美。
3. ​​衣棱薄​​：形容秋凉袭人，衣衫单薄。

译文

偶然出行天色暗，城墙角落最清闲。
凉云飘在竹梢外，秋水漫过槿花前。
忽觉衣衫单薄冷，回看斗笠影子偏。
无人知晓我行迹，这份幽情怎相传？

背景

本诗作于乾隆初年（约1736-1740年），厉鹗中年隐居杭州期间。诗人于秋日阴天独步城隅，在”竹枝槿花”的寻常景物中捕捉细微的季节变化，通过”衣薄笠偏”的身体感知，传递出隐士离群索居的孤寂与自得。

赏析

1. 感官描写​​
   （1）视觉：”凉云—秋水”构建冷色调空间；
   （2）触觉：”衣棱薄”写秋凉侵袭的生理反应。
2. ​​隐逸情怀​​
   （1）”无人见”强调遗世独立；
   （2）”幽意”二字浓缩文人孤高心境。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”陡”字写气温骤变，”偏”字状身影孤斜；
   （2）”若为传”的设问，留下诗意余韵。

评价

1. 当世评点​​
   （1）杭世骏赞”秋水槿花边”：”五字可抵一幅徐熙花鸟”；
   （2）全祖望批评”幽意”过晦，”不若王维辋川诸作明朗”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”雍正朝隐逸诗代表作”；
   （2）钱钟书称此诗体现”浙派诗人以精微见长的特色”。