二月十三日雨中书事

僻巷无人到，荒沟绕舍分。
雨多春半过，蛙怒夜深闻。
径草全侵屐，林花乱入云。
谁云作诗苦，终愧织帘勤。

拼音

pì xiàng wú rén dào，huāng gōu rào shè fēn。
yǔ duō chūn bàn guò，wā nù yè shēn wén。
jìng cǎo quán qīn jī，lín huā luàn rù yún。
shuí yún zuò shī kǔ，zhōng kuì zhī lián qín。

注释

1. ​荒沟绕舍分​​：破败的水沟环绕屋舍分流（暗喻生活清贫）。
2. ​​蛙怒​​：蛙鸣如怒，化用韩愈《盆池》”蛙怒凭谁诉”。
3. ​​织帘​​：南朝沈驎士织帘读书典故（《南史》），喻苦学。

译文

偏僻小巷无人访，破沟环绕屋舍旁。
春雨连绵半春逝，夜半怒蛙聒耳响。
小径野草没木屐，林间飞花乱入苍。
谁说写诗最辛苦？比那织帘读书郎。

背景

本诗作于乾隆七年（1742年）早春，时厉鹗51岁，因科举失利长期隐居杭州东城。诗人于连绵春雨中独居陋巷，借”怒蛙侵草”的野趣与”飞花乱云”的绚烂，在”织帘勤”的典故反衬下，解构传统文人”吟诗苦”的刻板印象，展现浙派诗人甘于清贫的学术坚守。

赏析

1. 野趣捕捉​​
   （1）听觉：”蛙怒”拟人化雨夜生机；
   （2）视觉：”草侵屐”写春草疯长，”花入云”状飞花漫天。
2. ​​用典翻新​​
   （1）反用”织帘”典，将苦学标准置于作诗之上；
   （2）”谁云”设问打破”诗穷而后工”的传统叙事。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”绕”字写沟渠迂回，”乱”字状花瓣纷飞；
   （2）”愧”字在自谦中暗含学术自信。

评价

1. ​​当世评点​​
   （1）杭世骏赞”花乱入云”：”五字夺化工之妙”；
   （2）全祖望批评”蛙怒”过俚，”有失雅驯”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评：”以野趣破陈言，浙派本色”；
   （2）钱仲联指此诗体现”乾嘉学者对学术价值的重估”。