清明日过朱姬湖上权厝

怕近城南路，扁舟又暂停。
落花知别恨，荒草酹幽灵。
往迹六如偈，缠哀百悔经。
瑶情兼玉色，为待拾遗铭。

拼音

pà jìn chéng nán lù，piān zhōu yòu zàn tíng。
luò huā zhī bié hèn，huāng cǎo lèi yōu líng。
wǎng jì liù rú jì，chán āi bǎi huǐ jīng。
yáo qíng jiān yù sè，wèi dài shí yí míng。

注释

1. 权厝​​：临时停柩待葬（《宋史·礼志》”权厝于佛寺”）。
2. ​​六如偈​​：佛教《金刚经》”一切有为法，如梦幻泡影”六喻。
3. ​​百悔经​​：道教《太上三生解冤妙经》，此处代指忏悔。
4. ​​拾遗铭​​：指唐代元稹为亡妻所作《遣悲怀》诗。

译文

怕走城南伤心路，小舟徘徊又暂停。
落花应懂离别苦，荒草倾酒祭亡灵。
往事如幻终成空，哀思缠绕悔无穷。
玉骨冰心今犹在，只待后人写悼铭。

背景

本诗作于乾隆十一年（1746年）清明，厉鹗悼念亡妾朱满娘所作。朱氏生前居杭州城南，病逝后暂厝湖上。诗人途经旧地，以”落花荒草”的衰败意象承载”六如偈”的佛理感悟，在”拾遗铭”的典故中，将个人哀思升华为对生命无常的普遍思考。

赏析

1. 哀思表达​​
   （1）”怕近”二字直击心理创伤，”暂停”写行为矛盾；
   （2）”酹幽灵”以祭酒动作替代痛哭，更显隐忍。
2. ​​宗教慰藉​​
   （1）”六如偈”的虚空观消解执念；
   （2）”百悔经”的忏悔意识深化情感层次。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”知”字赋落花以灵性，”缠”字状哀思如茧；
   （2）”待”字隐含对身后名的焦虑与期待。

评价

1. 当世评点​​
   （1）杭世骏赞”落花知别恨”：”五字胜千行泪”；
   （2）全祖望批评”百悔经”用典过僻，”非诗家正格”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆朝悼亡诗代表作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”浙派诗人以理节情的特色”。