晓行里湖作

湖中妙清夏，拂晓破林霏。
十里露荷影，四山凉翠围。
篮舆度空软，白袷透风微。
过尽西村路，初阳射钓矶。

拼音

hú zhōng miào qīng xià，fú xiǎo pò lín fēi。
shí lǐ lù hé yǐng，sì shān liáng cuì wéi。
lán yú dù kōng ruǎn，bái jiá tòu fēng wēi。
guò jìn xī cūn lù，chū yáng shè diào jī。

注释

1. 林霏​​：林间雾气（欧阳修《醉翁亭记》”林霏开”）。
2. ​​篮舆​​：竹轿（陶渊明《归去来兮辞》”或命巾车，或棹孤舟”）。
3. ​​白袷​​：白色夹衣，夏日便服。
4. ​​钓矶​​：钓鱼的石台（柳宗元《江雪》”独钓寒江雪”）。

译文

湖光最宜清夏赏，晨光驱散林间雾。
十里荷影带露摇，四面青山凉翠护。
竹轿轻摇过虚空，白衫透风凉微微。
走尽西村小路后，朝阳初照钓鱼处。

背景

本诗作于乾隆十二年（1747年）盛夏，厉鹗时年56岁，隐居杭州期间。诗人清晨乘竹轿游览里湖（今西湖西里湖），以”露荷凉翠”的清新意象捕捉夏日晨景，在”初阳钓矶”的宁静画面中，展现浙派诗人对自然细节的敏锐感知与闲适心境。

赏析

1. ​​光影捕捉​​
   （1）”破林霏”写晨光穿透力，”射钓矶”状朝阳锐度；
   （2）”露荷影”与”凉翠围”构成透明与浓烈的色彩对比。
2. ​​触觉传达​​
   （1）”度空软”摹竹轿起伏的轻盈感；
   （2）”透风微”传夏衣透风的微妙清凉。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”破”字显晨光锐利，”围”字状山势环抱；
   （2）”射”字将阳光拟为箭矢，强化视觉冲击。

评价

1. ​​当世评点​​
   （1）杭世骏赞”十里露荷影”：”十字可抵一幅马远山水”；
   （2）全祖望批评”篮舆”用语过俗，”有损诗格”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评：”乾隆山水诗清绝之作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”浙派以精微见长的审美取向”。