西颢归自津门过访小饮草堂有作

薄薄江云正护霜，客来踏破径苔荒。
剧谈往事同吹网，小唤村醪可过墙。
俗眼举肥愁有例，归心破腊喜难当。
直沽冰雪三年住，酿得诗豪百丈强。

拼音

báo báo jiāng yún zhèng hù shuāng，kè lái tà pò jìng tái huāng。
jù tán wǎng shì tóng chuī wǎng，xiǎo huàn cūn láo kě guò qiáng。
sú yǎn jǔ féi chóu yǒu lì，guī xīn pò là xǐ nán dāng。
zhí gū bīng xuě sān nián zhù，niàng dé shī háo bǎi zhàng qiáng。

注释

1. 吹网​​：典出《庄子·渔父》，喻空谈往事如向网中吹气。
2. ​​村醪​​：农家自酿浊酒（陆游《游山西村》”腊酒浑”）。
3. ​​举肥​​：以肥马喻举荐庸才（《楚辞·九辩》”却骐骥而不乘兮，策驽骀而取路”）。
4. ​​直沽​​：今天津一带，元代漕运要地。

译文

薄薄一层江雾还笼罩着未消的白霜，​​
​​贵客来访，小径荒芜的苔痕都被踩踏得光亮。​​
​​畅谈往事实在尽兴，就像（说些虚无缥缈）同“吹网求满”一般可笑，​​
​​只需轻唤一声，就能让邻家醇厚的村酒飘过矮墙。​​
​​世俗眼光追捧富贵真让人发愁（无奈“举肥”早有先例），​​
​​归乡之心冲破腊月阻隔，这份欢喜实在难以阻挡！​​
​​在直沽冰雪之地住了整整三年，​​
​​这番经历，竟酿就了百丈豪情注入我的诗行！​

背景

本诗作于乾隆三年（1738年）冬，时厉鹗45岁，友人西颢（汪沆）从天津南归杭州造访。诗人借”护霜苔径”的冬景与”隔墙唤酒”的野趣，既讽”举肥”的官场积弊，又赞友人三年津门困顿磨砺出的诗才，在”归心破腊”的喜悦中寄托寒士相濡以沫的真情。

赏析

1. 寒士雅集​​
   （1）”踏破苔荒”显交谊深厚，”吹网”喻往事如烟；
   （2）”过墙酒”的质朴与”冰雪诗”的刚劲形成张力。
2. ​​社会批判​​
   （1）”举肥愁”直指科举弊政；
   （2）”百丈强”赞逆境淬炼的艺术升华。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”护”字写云霜缠绵，”破”字状归心急切；
   （2）”酿”字将三年困苦转化为诗才的醇化过程。

评价

1. 当世评点​​
   （1）杭世骏赞”酿得诗豪”句：”七字抵得《剑南诗稿》”；
   （2）全祖望批评”吹网”用典过隐，”非性灵本色”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆朝讽喻诗代表作”；
   （2）钱仲联指此诗体现”浙派诗人对社会现实的介入精神”