题张情田种瓜图

北垞南邻路未赊，荷锄深隐不须誇。
鹤飞犹认孙钟里，饭罢同寻步骘家。
十亩青山新户口，一床斑管小生涯。
画图只有长安许，解写纵横五色瓜。

拼音

běi chá nán lín lù wèi shē，hé chú shēn yǐn bù xū kuā。
hè fēi yóu rèn sūn zhōng lǐ，fàn bà tóng xún bù zhì jiā。
shí mǔ qīng shān xīn hù kǒu，yī chuáng bān guǎn xiǎo shēng yá。
huà tú zhǐ yǒu cháng ān xǔ，jiě xiě zòng héng wǔ sè guā。

注释

1. 孙钟​​：三国吴人，种瓜为业，有白鹤相助（《搜神记》）。
2. ​​步骘​​：三国吴丞相，曾避世种瓜（《三国志》）。
3. ​​斑管​​：毛笔（韩愈《毛颖传》”秦皇帝使恬赐之汤沐”）。

译文

北边的土坡和南边的邻居离得都不远，扛着锄头隐居在深山，这份自在不需要向人夸耀。
白鹤飞来时还认得这是当年孙钟种瓜的地方，吃完饭就去步骘家串门聊天。
十亩青山就是我的新家当，一桌笔墨纸砚就是我简单的生活。
这幅画只有长安的许画家最懂，能生动地画出满地蔓延的五色瓜藤。

背景

本诗作于乾隆十五年（1750年），厉鹗59岁，为友人张情田的《种瓜图》题咏。诗人借三国孙钟、步骘的种瓜典故，将”青山为户””笔墨为生”的隐逸理想，与画中”五色瓜”的绚烂意象结合，在”长安许”（指唐代画家许道宁）的赞誉中，寄托对文人自给自足生活的向往。

赏析

1. 隐逸情趣​​
   （1）”荷锄深隐”与”斑管生涯”构成体力劳动与精神生活的平衡；
   （2）”孙钟—步骘”用典自然，不露痕迹。
2. ​​画面再现​​
   （1）”五色瓜”突破传统水墨，展现设色画的鲜活；
   （2）”纵横”二字写瓜藤蔓延之态，如见画作笔触。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”认”字赋予白鹤灵性，”寻”字显邻里亲密；
   （2）”解写”二字既赞画技，又暗含知音之意。

评价

1. 当世评点​​
   （1）杭世骏赞”五色瓜”句：”七字夺造化工夫”；
   （2）全祖望批评”斑管”对”青山”不工，”有失律法”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评：”题画诗中隐逸上品”；
   （2）钱仲联指出此诗反映”乾嘉文人对自耕生活的美化”。