秋夜不寐

萧然攲枕有馀清，疑是千林诉不平。
一室青灯和月暗，满空凉雨挟潮鸣。
心依故处偏多感，秋入衰年最易惊。
只恐明朝揽圆镜，白须新见两三茎。

拼音

xiāo rán qī zhěn yǒu yú qīng，yí shì qiān lín sù bù píng。
yī shì qīng dēng hé yuè àn，mǎn kōng liáng yǔ xié cháo míng。
xīn yī gù chù piān duō gǎn，qiū rù shuāi nián zuì yì jīng。
zhǐ kǒng míng zhāo lǎn yuán jìng，bái xū xīn jiàn liǎng sān jīng。

注释

1. 攲枕​​：斜靠枕头（李清照《醉花阴》”玉枕纱厨”）。
2. ​​潮鸣​​：形容雨声如潮（苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》”白雨跳珠乱入船”）。
3. ​​圆镜​​：喻指人生圆满的期望（李商隐《无题》”晓镜但愁云鬓改”）。

译文

斜靠枕榻独享这份凄清，仿佛听见万木在风中倾诉不平。
青灯与残月将小屋染得昏沉，冰凉的雨声裹挟着潮汐的轰鸣。
心思停驻旧事便易生感慨，人到暮年最怕秋声惊心。
只怕明早对镜自照时，又见白发新添两三根。

背景

本诗作于乾隆十四年（1749年）秋，厉鹗58岁，因肺疾复发辗转难眠时所作。诗人借”千林诉不平”的拟人化秋声，将”青灯暗雨”的实景与”衰年白发”的生命焦虑交织，在”恐见新须”的细节中，展现浙派诗人对衰老的敏锐感知与哲学思考。

赏析

1. 感官交融​​
   （1）听觉：”潮鸣”赋予雨声海洋般的浩荡气势；
   （2）视觉：”青灯和月暗”的灰冷色调强化压抑氛围。
2. ​​心理刻画​​
   （1）”偏多感”写怀旧脆弱，”最易惊”状老年敏感；
   （2）”恐”字精准捕捉对衰老的抗拒与无奈。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”诉”字赋林木以人性，”挟”字显风雨交加之势；
   （2）”茎”字将白发比作植物，暗含生命生长与凋零。

评价

1. 当世评点​​
   （1）杭世骏赞”凉雨挟潮鸣”：”七字夺秋夜魂魄”；
   （2）全祖望批评”诉不平”过显怨怼，”有违中和”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆朝感秋诗典范”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”浙派以微见著的创作特色”。