白秋海棠

琼姿不著一分肥，如此幽闲绝世稀。
当户金星开晓靥，下阶凉月曳秋衣。
望来甘后风神似，愁到班姬笑语非。
只有流萤信孤洁，夜深常傍短丛飞。

拼音

qióng zī bù zhuó yī fēn féi，rú cǐ yōu xián jué shì xī。
dāng hù jīn xīng kāi xiǎo yè，xià jiē liáng yuè yè qiū yī。
wàng lái gān hòu fēng shén sì，chóu dào bān jī xiào yǔ fēi。
zhǐ yǒu liú yíng xìn gū jié，yè shēn cháng bàng duǎn cóng fēi。

注释

1. 琼姿​​：如玉般美好的姿态（《楚辞》”琼佩兮琼琚”）。
2. ​​甘后​​：南朝陈后主宠妃张丽华，肤白如雪（《南史》）。
3. ​​班姬​​：汉成帝妃班婕妤，作《团扇诗》喻失宠（《汉书》）。

译文

这株白海棠有着如玉般清瘦的姿容，如此幽静娴雅的气质世间罕有。
清晨时分，它对着门庭绽开花朵，如同金星般明亮；夜晚降临，凉月映照下，它的花瓣仿佛拖着秋日的裙裾。
远远望去，它的风姿像极了肤白胜雪的甘后，但若带着愁绪细看，又似班婕妤强颜欢笑时的勉强。
唯有那些流萤懂得它的孤高洁净，夜深人静时常常绕着低矮的花丛飞舞相伴。

背景

本诗作于乾隆十三年（1748年）秋，厉鹗57岁，隐居杭州时见庭院白海棠盛开而作。诗人以”金星晓靥”喻其明艳，”凉月秋衣”状其清冷，更借”甘后—班姬”的历史典故，将花的物态升华为古代才女的精神象征，在”流萤相伴”的孤寂画面中，寄托对高洁人格的礼赞。

赏析

1. 拟人手法​​
   （1）”开晓靥”将花朵比作美人笑颜，”曳秋衣”赋予花瓣动态衣袂；
   （2）”风神似”与”笑语非”的对比，深化花的复杂神韵。
2. ​​时空交织​​
   （1）晨昏对照：”金星”的璀璨与”凉月”的素净构成光影变幻；
   （2）虚实相生：眼前花姿与历史人物的气质遥相呼应。
3. ​​寄托深远​​
   （1）”流萤傍飞”以微小生命反衬海棠孤高；
   （2）”绝世稀”既赞花品，亦暗喻诗人不合流俗的处境。

评价

1. ​​当世评点​​
   （1）杭世骏赞”凉月曳秋衣”：”五字可入《花间集》”；
   （2）全祖望批评”甘后”典过于香艳，”有失庄重”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆朝咏物诗典范”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”浙派以冷艳见长的美学追求”。