初夏汎舟至孤山

弄晴小雨落馀飞，水外西峰未夕晖。
满地绿阴春去后，幽禽犹道不如归。

拼音

nòng qíng xiǎo yǔ luò yú fēi，shuǐ wài xī fēng wèi xī huī。
mǎn dì lǜ yīn chūn qù hòu，yōu qín yóu dào bù rú guī。

注释

1. 弄晴​​：雨后初晴（秦观《鹊桥仙》”弄晴时”）。
2. ​​馀飞​​：雨丝飘飞（李商隐《细雨》”帷飘白玉堂”）。
3. ​​不如归​​：杜鹃啼声似”不如归去”（范仲淹《越上闻子规》）。

译文

初晴的小雨还残留着几丝飘飞的水雾，
水面尽头的西山尚未染上落日余晖。
满地浓荫宣告春天已经远去，
只有幽寂的鸟儿仍在啼叫着”不如归去”。

背景

本诗作于乾隆十四年（1749年）初夏，厉鹗58岁泛舟西湖至孤山时所作。诗人捕捉”雨馀飞雾”与”未夕山晖”的微妙光影，在”绿阴满地”的实景与”幽禽劝归”的虚境交织中，既写初夏清幽，又暗含对宦游生涯的疏离感，展现浙派诗人对自然细节的敏锐把握。

赏析

1. 光影捕捉​​
   （1）”弄晴”写阳光与雨雾共舞的瞬间；
   （2）”未夕晖”精准呈现黄昏前的天光层次。
2. ​​声景互文​​
   （1）视觉：”绿阴”铺陈空间静谧；
   （2）听觉：”不如归”的鸟啼打破寂静，引发联想。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”弄”字赋予小雨顽皮灵性；
   （2）”道”字拟人化鸟语，暗扣诗人归隐之思。

评价

1. ​​当世评点​​
   （1）杭世骏赞”未夕晖”：”五字写尽将暮未暮之神”；
   （2）全祖望批评”不如归”用典过显，”有失含蓄”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆初夏诗典范”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”浙派以微见著的艺术特色”。