汉上暮春

鱼苗初出水，十里浪花圆。
客有登楼赋，家无负郭田。
雨来迎社日，春到浴蚕天。
信美非吾土，岷峨落照边。

拼音

yú miáo chū chū shuǐ，shí lǐ làng huā yuán。
kè yǒu dēng lóu fù，jiā wú fù guō tián。
yǔ lái yíng shè rì，chūn dào yù cán tiān。
xìn měi fēi wú tǔ，mín é luò zhào biān。

注释

1. 登楼赋​​：指王粲《登楼赋》，喻羁旅之愁。
2. ​​浴蚕天​​：古时以农历三月为浴蚕时节（《四民月令》）。
3. ​​岷峨​​：岷山与峨眉山，代指诗人故乡四川。

译文

初生的鱼苗跃出水面，江面泛起十里圆润的浪花涟漪。
我这游子空怀王粲登楼的忧思，家中却没有城郊的田地可依。
春雨淅沥迎来社日祭祀，春意正浓恰是浴蚕的好天气。
此地风景虽美终非故土，我的乡愁随着夕阳飘向岷峨山际。

背景

本诗作于乾隆四十六年（1781年）暮春，张问陶28岁客居湖北汉阳时所作。诗人以”鱼苗出水”的生机反衬”无田可依”的漂泊，在”社日浴蚕”的农事节气与”岷峨落照”的乡思之间，展现青年诗人对异乡风物的细腻观察与深沉故土之思。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”浪花圆”以几何形态捕捉自然动态；
   （2）”浴蚕天”将节气农事诗化，充满生活气息。
2. ​​情感张力​​
   （1）”登楼赋”的文人愁绪与”无负郭田”的现实窘迫对照；
   （2）”信美非土”化用王粲语，强化客居身份认同危机。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”初”字精准定格鱼苗跃水瞬间；
   （2）”迎”字赋予春雨主动性，”落”字写夕阳沉坠的乡愁重量。

评价

1. ​​当世评点​​
   （1）袁枚赞”浪花圆”：”五字写活春江神采”；
   （2）洪亮吉批评”浴蚕”过俚，”有违风雅”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评为”性灵派田园诗代表作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”早期性灵诗的生活质感”。