临湘县

短棹发临湘，迢迢水驿长。
过云洒疏雨，归雁带残阳。
岸静千蝉响，林秋一叶黄。
未须愁旅泊，吹角近官塘。

拼音

duǎn zhào fā lín xiāng，tiáo tiáo shuǐ yì cháng。
guò yún sǎ shū yǔ，guī yàn dài cán yáng。
àn jìng qiān chán xiǎng，lín qiū yī yè huáng。
wèi xū chóu lǚ bó，chuī jiǎo jìn guān táng。

注释

1. 水驿​​：水路驿站（《元史·兵志》”设水驿以便漕运”）。
2. ​​官塘​​：官方运河（《明会典》”各省官塘驿道”）。

译文

短桨划离临湘县城，漫长水路驿站延伸向远方。
飘过的云洒下稀疏细雨，归巢的鸿雁驮着残阳。
寂静的岸边千蝉齐鸣，秋林中一片黄叶独自飘荡。
不必为旅途停泊忧愁，官塘附近已传来号角声响。

背景

本诗作于乾隆四十七年（1782年）秋，张问陶29岁赴京应试途经湖南临湘时所作。诗人以”短棹”启程的瞬间切入，通过”疏雨残阳”的暮色与”千蝉一叶”的秋声，在”吹角官塘”的收束中，将羁旅愁思转化为对前路的期许，展现青年士子面对科举征程的复杂心境。

赏析

1. 视听交响​​
   （1）视觉：”归雁残阳”的宏阔与”一叶黄”的细微对照；
   （2）听觉：”千蝉响”打破”岸静”表象，强化秋意。
2. ​​情绪转换​​
   （1）前六句渲染旅途孤寂，”未须愁”陡然转折；
   （2）”吹角”以声响预示人烟，暗含希望。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”洒”字写雨丝轻柔，”带”字状雁背夕阳；
   （2）”近”字将空间距离转化为心理安全感。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”一叶黄”：”五字写尽秋神”；
   （2）洪亮吉批评”吹角”过实，”有损余韵”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆行旅诗上品”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”性灵派捕捉瞬间感受的特长”。