樗栎

曾向中原策马来，苍茫舟楫入荆台。
湖南春水思骚客，颍上秋风忆霸才。
四海无家长作客，百年如梦且衔杯。
亦知天地容樗栎，敢说空山老大材。

拼音

céng xiàng zhōng yuán cè mǎ lái，cāng máng zhōu jí rù jīng tái。
hú nán chūn shuǐ sī sāo kè，yǐng shàng qiū fēng yì bà cái。
sì hǎi wú jiā zhǎng zuò kè，bǎi nián rú mèng qiě xián bēi。
yì zhī tiān dì róng chū lì，gǎn shuō kōng shān lǎo dà cái。

注释

1. 樗栎​​：无用之木（《庄子·逍遥游》”吾有大树，人谓之樗”），诗人自喻。
2. ​​荆台​​：楚地高台（宋玉《高唐赋》”楚襄王与宋玉游于云梦之台”）。
3. ​​骚客​​：指屈原（贾谊《吊屈原赋》”侧闻屈原兮，自沉汨罗”）。

译文

曾经策马扬鞭驰骋中原，而今乘着孤舟苍茫驶入荆楚高台。
湖南的春水让我想起投江的屈原，颍水的秋风又追忆起曹操的雄才。
四海漂泊从无固定的家，人生百年恍如一梦姑且举杯。
明知天地能容我这无用之木，怎敢自称是空山中的栋梁之材？

背景

本诗作于乾隆四十七年（1782年）秋，张问陶29岁赴京应试途经楚地时所作。诗人以”策马中原”的昔日豪情与”舟入荆台”的当下落寞对照，通过屈原、曹操典故，在”百年如梦”的虚无与”樗栎自嘲”的清醒间，展现科举士子对自我价值的深刻反思与定位。

赏析

1. 时空跳转​​
   （1）”策马中原”的青春壮志与”舟楫荆台”的中年困顿形成今昔对比；
   （2）”湖南—颍上”的地理跨度构建历史人文空间。
2. ​​矛盾心境​​
   （1）”长作客”的漂泊与”且衔杯”的豁达并存；
   （2）”容樗栎”的卑微认知与”老大材”的潜在自负交织。
3. ​​用典艺术​​
   （1）屈原喻高洁受挫，曹操比霸业成空；
   （2）”樗栎”典既自谦又暗含《庄子》的哲学超脱。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”百年如梦”句：”七字道尽人间苍凉”；
   （2）洪亮吉批评”霸才”过露，”有失性灵蕴藉”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评为”乾嘉自省诗代表作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”性灵派诗人的自我解构智慧”。