春日有感

萍蓬生计让犁锄，湫隘先人有敝庐。
秋雨孤帆云梦雁，春风旅食武昌鱼。
虞翻南海无知己，贾谊西京未上书。
万里白头虚子舍，晨昏天末近何如。

拼音

píng péng shēng jì ràng lí chú，jiǎo ài xiān rén yǒu bì lú。
qiū yǔ gū fān yún mèng yàn，chūn fēng lǚ shí wǔ chāng yú。
yú fān nán hǎi wú zhī jǐ，jiǎ yì xī jīng wèi shàng shū。
wàn lǐ bái tóu xū zǐ shè，chén hūn tiān mò jìn hé rú。

注释

​​1.萍蓬​​：浮萍与蓬草，喻漂泊人生（杜甫《将赴成都草堂》”萍蓬无定居”）。 ​​
2.虞翻​​：三国吴臣，流放南海作《自悼赋》（《三国志·吴书》）。 ​​
3.贾谊​​：西汉政论家，贬长沙作《吊屈原赋》（《史记·屈原贾生列传》）。

译文

我这如浮萍飞蓬般的生计，还不如回乡耕田种地，
好在祖上还留下这间低矮破旧的茅屋。
秋雨中看孤帆远去，云梦泽的大雁南飞，
春风里尝着武昌鱼，品味着羁旅的酸楚。
像虞翻流放南海般没有知己，似贾谊滞留西京般未献良策。
万里之外空有白发人子虚度光阴，
父母在远方是否安康？这晨昏问候如何传递？

背景

本诗作于乾隆四十八年（1783年）春，张问陶30岁滞留武昌时所作。诗人以”萍蓬”自喻飘零，借”虞翻贾谊”的怀才不遇典故，在”秋雨孤帆”与”春风旅食”的时空交错中，抒发科举士子功名未就、孝亲难全的双重痛苦，展现性灵派诗人对个体命运的真切关怀。

赏析

1. 矛盾交织​​
   （1）”让犁锄”的归隐向往与”未上书”的功名焦虑并存；
   （2）”武昌鱼”的地域风味反衬”无知己”的精神孤独。
2. ​​时空架构​​
   （1）季节：”秋雨”与”春风”的错位暗示漂泊无定；
   （2）地理：”云梦—南海—西京”的跳跃构成心理地图。
3. ​​用典深意​​
   （1）虞翻喻才士孤绝，贾谊比谏臣失位；
   （2）”子舍”暗用老莱子彩衣娱亲典，强化孝思。

评价

​​1.当世评点​​
（1）袁枚赞”晨昏天末”：”十字写尽游子椎心”；
（2）洪亮吉批评”湫隘”过俚，”有伤诗格”。 ​​
2.后世定位​​
（1）《清诗纪事》列为”乾嘉羁旅诗典范”；
（2）钱仲联指出此诗体现”性灵派以俗为雅的手法突破”。