醉后登李氏寓楼望月

落拓湖湘载酒行，高楼灯火动严更。
春如短梦花无语，潮涌寒光月有声。
芳树远迷三楚阔，乱山斜抱一川明。
谢郎今夜思千里，歌响临风赋未成。

拼音

luò tuò hú xiāng zài jiǔ xíng，gāo lóu dēng huǒ dòng yán gēng。
chūn rú duǎn mèng huā wú yǔ，cháo yǒng hán guāng yuè yǒu shēng。
fāng shù yuǎn mí sān chǔ kuò，luàn shān xié bào yī chuān míng。
xiè láng jīn yè sī qiān lǐ，gē xiǎng lín fēng fù wèi chéng。

注释

1. 严更​​：深夜更鼓（张衡《西京赋》”严更之署”）。
2. ​​谢郎​​：谢朓，南朝诗人，善写月（《月赋》”隔千里兮共明月”）。
3. ​​三楚​​：战国楚地三分（西楚、东楚、南楚）。

译文

带着酒壶在湖湘之地潦倒漫游，
高楼的灯火惊动了深夜的更漏。
春天短暂如梦，连花儿都沉默不语，
潮水翻涌寒光，月光仿佛在轻声叹息。
芬芳的树木在远方隐没，三楚大地辽阔无边，
起伏的山峦斜抱着一条明亮的河流。
今夜我如谢朓般思念千里之外的故乡，
迎风高歌却写不成一首完整的诗赋。

背景

本诗作于乾隆四十八年（1783年）春，张问陶30岁客居湖湘时所作。诗人以”载酒落拓”的醉态登楼，通过”春梦花寂”与”月潮有声”的奇幻感知，在”三楚山河”的壮阔与”临风未赋”的才思阻滞间，展现性灵派诗人对生命短暂与艺术永恒的深刻思考。

赏析

1. 通感妙用​​
   （1）视觉转听觉：”月有声”赋予月光韵律感；
   （2）空间转化：”斜抱一川”将静态山形动态化。
2. ​​矛盾美学​​
   （1）”花无语”的静默与”歌响”的喧哗对立统一；
   （2）”思千里”的宏阔与”赋未成”的局促相映成趣。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”动”字写灯火惊更的张力，”迷”字状视野苍茫；
   （2）”抱”字拟人化山川，暗含诗人拥抱世界的渴望。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”月有声”：”五字开辟咏月新境”；
   （2）洪亮吉批评”乱山”过险，”有违中和”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》评为”性灵派夜景诗巅峰之作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”以醉眼重构世界的艺术野心”。