雨

春雨如故人，相随不忍别。
知我望前山，遮断前山缺。

拼音

chūn yǔ rú gù rén，xiāng suí bù rěn bié。
zhī wǒ wàng qián shān，zhē duàn qián shān quē。

注释

1. 前山缺​​：山势中断处（王维《终南山》”分野中峰变，阴晴众壑殊”）。
2. ​​故人​​：化用李白《送友人》”浮云游子意，落日故人情”。

译文

这绵绵春雨如同老友般深情，一路相随久久不忍分离。
它知晓我凝望前山的目光，特意用雨幕遮住了山峦的缺口。

背景

本诗作于乾隆五十六年（1791年）春，张问陶38岁游历江南时所作。诗人将”春雨”拟作知心故友，通过”遮断山缺”的巧妙构思，在简淡的二十字中，既写春雨缠绵之态，又暗含对人生前路的迷茫与慰藉，展现性灵派诗人”以物写心”的独特笔法。

赏析

1. ​​拟人妙用​​
   （1）”如故人”赋予春雨人格化情感；
   （2）”知我”二字建立物我相知的亲密关系。
2. ​​空间经营​​
   （1）由近（春雨随身）到远（前山缺口）的视线推移；
   （2）”遮断”既写雨幕实景，又喻命运遮蔽前路。
3. ​​双重解读​​
   （1）表层：春雨阻隔视野的客观描写；
   （2）深层：暗示人生困顿时的精神慰藉。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”遮断”句：”十字含无限禅机”；
   （2）洪亮吉批评”不忍别”过直，”欠含蓄”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆小诗神韵派代表作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”性灵派以简驭繁的美学追求”。