上真观

缥碧断厓小，深红古庙寒。
春风吹塔影，一簇好林峦。

拼音

piǎo bì duàn yá xiǎo，shēn hóng gǔ miào hán。
chūn fēng chuī tǎ yǐng，yī cù hǎo lín luán。

注释

1. 上真观​​：道观名，疑为江南某地道教建筑（道教称”上真”为高级仙真）。
2. ​​缥碧​​：青白色（左思《吴都赋》”缥碧素玉”），此处形容山崖颜色。
3. ​​一簇​​：一丛（白居易《庐山草堂记》”竹树云石，一簇可观”）。

译文

青白的断崖小巧险峻，深红的古庙透着寒意。
春风轻拂摇动塔影，好一片葱郁秀丽的山林峰峦。

背景

本诗作于乾隆五十八年（1793年）春，张问陶40岁游历江南时探访上真观所作。诗人以”缥碧深红”的鲜明色彩对比开篇，通过”断崖古庙”的险峻沧桑与”春风塔影”的灵动生机，在”一簇林峦”的收束中，展现道教圣境中自然与人文的和谐交融。

赏析

1. 色彩构图​​
   （1）冷色调：”缥碧”崖色与”深红”庙宇形成视觉对冲；
   （2）光影：”塔影”的移动与”林峦”的静态构成明暗层次。
2. ​​空间经营​​
   （1）由近（断崖）到远（林峦）的景深推移；
   （2）”小”与”簇”的微观聚焦凸显精致美感。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”断”字写崖壁险绝，”寒”字赋古庙神性；
   （2）”吹”字活化春风，”好”字直抒审美愉悦。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”春风塔影”：”五字摄道教园林魂魄”；
   （2）洪亮吉批评”好林峦”过俗，”有失仙家气象”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆山水小诗典范”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”性灵派以俗语写雅境的突破”。