开封客夜感事

三月梁园澹似秋，可怜零落到枚邹。
莫将词赋求知遇，往日相如已倦游。

拼音

sān yuè liáng yuán dàn sì qiū，kě lián líng luò dào méi zōu。
mò jiāng cí fù qiú zhī yù，wǎng rì xiàng rú yǐ juàn yóu。

注释

1. 梁园​​：汉代梁孝王所建园林（今河南商丘），司马相如、枚乘等曾居此。
2. ​​枚邹​​：指枚乘、邹阳，汉代梁园文人，喻落魄才士。
3. ​​相如倦游​​：司马相如晚年称病免官（《史记·司马相如列传》）。

译文

三月的梁园竟萧瑟如秋，可怜如今落魄到枚乘、邹阳这般境地。
莫要再凭词赋谋求知遇之恩，当年的司马相如早已厌倦了这种游宦生涯。

背景

本诗作于乾隆四十九年（1784年）春，张问陶31岁赴京应试途经开封时所作。诗人借”梁园秋色”的异常景象，以汉代枚乘、邹阳的落魄和司马相如的倦游自况，在”词赋求知”的理想与”倦游”的现实矛盾中，展现科举士子对功名价值的深刻反思。

赏析

1. 时空错位​​
   （1）季节反常：”三月如秋”的萧瑟暗示心境凄凉；
   （2）历史映照：枚邹的”零落”与相如的”倦游”构成古今对话。
2. ​​用典深意​​
   （1）”枚邹”喻才士不遇，”相如”比宦途疲惫；
   （2）”求知遇”的渴望与”莫将”的劝诫形成自我博弈。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”澹”字写尽春景反常的冷寂；
   （2）”倦”字浓缩历史人物的精神疲惫，投射现实感慨。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”三月如秋”：”五字道尽才士悲凉”；
   （2）洪亮吉批评”枚邹”典僻，”有违性灵直白”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆反思科举诗代表作”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”性灵派的历史批判意识”。