咸阳怀古

鄠杜莺花负好春，武皇遗迹已成陈。
通天台观连云起，莫指阿房独过秦。

拼音

hù dù yīng huā fù hǎo chūn，wǔ huáng yí jì yǐ chéng chén。
tōng tiān tái guān lián yún qǐ，mò zhǐ ē páng dú guò qín。

注释

1. 鄠杜​​：鄠县（今陕西户县）与杜陵，汉代上林苑所在。
2. ​​通天台​​：汉武帝建章宫通天台（《三辅黄图》”台高三十丈，望见长安城”）。
3. ​​过秦​​：贾谊《过秦论》批判秦政，此处反用其意。

译文

鄠杜之地的莺花辜负了美好春光，汉武帝的遗迹早已湮没在历史尘埃。
看那通天台阁仍与云霞相连而起，莫只指责阿房宫来批判秦代兴亡。

背景

本诗作于乾隆五十四年（1789年）春，张问陶36岁西行途经咸阳时所作。诗人以”莺花负春”的反常意象起笔，通过”通天台存”与”阿房宫毁”的对比，在”莫独过秦”的史论翻案中，展现对历史评价复杂性的思考，体现性灵派诗人不囿成见的批判精神。

赏析

1. ​历史视角​​
   （1）时间错位：”负春”的当下与”遗迹”的往昔形成张力；
   （2）空间对照：通天台的”连云”与阿房的”独指”构成视觉反差。
2. ​​议论创新​​
   （1）反用《过秦论》成说，主张全面看待历史；
   （2）”莫指”的否定句式强化反思意识。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”负”字赋予莺花人性，”连”字写台阁巍峨；
   （2）”独”字暗讽历史评价的片面性。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”连云起”：”五字尽汉宫气象”；
   （2）洪亮吉批评”莫指”过露，”有违诗教含蓄”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆咏史诗变调”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”性灵派的历史辩证思维”。