嘉陵江上

利州山水淡宜秋，波浪潺湲绕郭流。
髣髴巴渝东去路，一帆风雨峡中舟。

拼音

lì zhōu shān shuǐ dàn yí qiū，bō làng chán yuán rào guō liú。
fǎng fú bā yú dōng qù lù，yī fān fēng yǔ xiá zhōng zhōu。

注释

1. 利州​​：今四川广元，嘉陵江上游重镇（《元和郡县志》）。
2. ​​髣髴​​：仿佛（《楚辞·远游》”时髣髴以遥见兮”）。
3. ​​巴渝​​：重庆古称（《华阳国志》”巴子之都”）。

译文

利州的秋日山水素淡相宜，潺湲的碧波绕着城郭静静流淌。
这江路仿佛通向巴渝的东去水道，恍惚看见一叶孤舟正穿越风雨峡江。

背景

本诗作于乾隆五十四年（1789年）秋，张问陶36岁自京返川途经广元时所作。诗人以”淡宜秋”的审美眼光观照故乡山水，通过”绕郭流”的静谧与”风雨舟”的动荡对比，在虚实相生的画面中，展现对巴蜀故土的深切眷恋与宦游漂泊的复杂心绪。

赏析

1. 色彩构图​​
   （1）”淡宜秋”以水墨调性统摄全篇；
   （2）”碧波”与”风雨”形成青灰色彩渐变。
2. ​​空间叙事​​
   （1）实景：利州城郭的环绕式水系描写；
   （2）虚景：巴渝峡江的想象性场景延伸。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”绕”字写江流缠绵，”穿”字状舟行险峻；
   （2）”髣髴”双声词营造朦胧美感。

评价

1. 当世评点​​
   （1）袁枚赞”淡宜秋”：”四字得蜀山神韵”；
   （2）洪亮吉批评”风雨舟”过显，”未若王阮亭含蓄”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”性灵派山水诗典范”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”张问陶对故乡山水的现代性审美”。