塔影楼

前文后有顾，虎阜一窗青。
不及钟山侧，虚檐倒列星。

拼音

qián wén hòu yǒu gù，hǔ fù yī chuāng qīng。
bù jí zhōng shān cè，xū yán dào liè xīng。

注释

1. 虎阜​​：苏州虎丘（《吴地记》”吴王阖闾葬此，三日而白虎踞其上”）。
2. ​​钟山​​：南京紫金山（《景定建康志》”钟山龙盘，石城虎踞”）。
3. ​​虚檐​​：飞檐翘角（杜牧《阿房宫赋》”檐牙高啄”），此处指塔影楼建筑特色。

译文

前人的题咏与后人的瞻仰在此交汇，
虎丘山色透过一扇小窗铺展青翠。
虽不及南京钟山旁的巍峨气象，
但见夜空繁星倒映在飞檐之下更显深邃。

背景

本诗作于乾隆四十一年（1776年），翁方纲43岁任江苏学政时游虎丘塔影楼所作。诗人以”前文后顾”的文化传承意识开篇，通过”虎阜窗青”的实景与”钟山星影”的虚境对比，在二十字的极简篇幅中，展现对江南人文景观的审美观照与对历史时空的哲学思考。

赏析

1. 空间经营​​
   （1）近景：”一窗青”的框景手法浓缩虎丘山色；
   （2）远景：”倒列星”的奇幻视效拓展宇宙维度。
2. ​​文化隐喻​​
   （1）”前文后顾”暗喻文脉承续，”不及”谦辞反衬独特价值；
   （2）”虚檐”既写建筑特征，又象征文人精神的飞升。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”青”字状山色葱郁，”倒”字写星影颠覆；
   （2）”列”字赋予繁星秩序感，暗合乾嘉学术精神。

评价

1. 当世评点​​
   （1）钱载赞”虚檐星影”：”五字夺化工之妙”；
   （2）袁枚批评”不及”过谦，”有违性灵真率”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆景观诗神品”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”肌理派以质实写空灵的辩证思维”。