题画竹二首·其一 

底须论远势，人目树之枝。
金错铁钩锁，淡然无迹时。

拼音

dǐ xū lùn yuǎn shì，rén mù shù zhī zhī。
jīn cuò tiě gōu suǒ，dàn rán wú jì shí。

注释

1. 底须​​：何必（白居易《庐山草堂记》”底须更问主人翁”）。
2. ​​金错铁钩​​：形容竹枝如金石雕琢（黄庭坚《题李夫人偃竹》”金错刀从翠筠出”）。
3. ​​无迹​​：化用张彦远《历代名画记》”运墨而五色具，谓之得意”。

译文

何须刻意追求宏大的构图？
只需凝注眼前竹枝的形态。
那如金石雕镂般的枝节交错，
在笔墨淡处最显无痕的妙境。

背景

本诗作于乾隆三十四年（1769年），翁方纲36岁任广东学政时，为友人墨竹画作所题。诗人以否定”远势”的艺术主张开篇，通过”金错铁钩”的笔法实写与”淡然无迹”的墨色虚化，在二十字的极简篇幅中，展现对文人画”以简驭繁”美学理念的深刻诠释。

赏析

1. 美学主张​​
   （1）反对”远势”的宏大叙事，主张”树之枝”的微观聚焦；
   （2）”金错铁钩”的刚劲与”淡然无迹”的柔和形成辩证统一。
2. ​​书画互通​​
   （1）”金错”喻指书法中的铁线描笔法；
   （2）”无迹”对应水墨画的”计白当黑”理论。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”锁”字写竹枝交错的紧密感，”淡”字状墨色氤氲；
   （2）”时”字将空间艺术转化为时间中的审美瞬间。

评价

1. 当世评点​​
   （1）钱载赞”无迹时”：”五字道尽南宗画三昧”；
   （2）袁枚批评”金错”过实，”有违自然天趣”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”乾隆题画诗神品”；
   （2）启功指出此诗体现”肌理派以金石学入画论的特质”。