又五言绝句

到眼何偪仄，思从背面看。
绝无图画处，时有好江山。

拼音

dào yǎn hé bī zè，sī cóng bèi miàn kàn。
jué wú tú huà chù，shí yǒu hǎo jiāng shān。

注释

1. 偪仄​​：狭窄局促（杜甫《逼仄行》”逼仄何逼仄”），指视野受限。
2. ​​背面看​​：化用苏轼《题西林壁》”不识庐山真面目，只缘身在此山中”，指换位思考。
3. ​​好江山​​：双关语，既指自然美景，又喻国家前途。

译文

眼前所见为何如此狭窄局促？我总想绕到背面去观察端详。
那些全然不入画图的角落，往往藏着真正的壮美河山。

背景

本诗作于光绪二十四年（1898年）夏，谭嗣同34岁于戊戌变法期间所作。诗人以”视野狭窄”的认知困境起笔，通过”背面观察”的思维突破与”非画之境”的审美发现，在二十字中浓缩维新志士对改革路径的辩证思考——真正的救国之道或许存在于被主流忽视的角落。

赏析

1. 认知哲学​​
   （1）”偪仄”直指现实局限，”背面看”提出多维视角；
   （2）”绝无”与”时有”的转折揭示现象与本质的差异。
2. ​​变法隐喻​​
   （1）”图画”象征传统治国框架，”好江山”暗指新出路；
   （2）”背面”或指借鉴西方制度等非传统思路。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”到”字强调直观局限，”思”字启动理性超越；
   （2）”好”字平淡中见深刻判断。

评价

1. 当世评点​​
   （1）梁启超赞末句：”十字道尽变法方法论”；
   （2）康有为批评”背面”过晦，”未显改制纲领”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《晚清四十家诗钞》列为”维新思想诗化表述”；
   （2）胡适指出此诗体现”谭嗣同实验主义思维的前瞻性”。