欲登金山不果

也有登山兴，中流去不多。
眼中江路尽，翻觉畏风波。

拼音

yě yǒu dēng shān xìng，zhōng liú qù bù duō。
yǎn zhōng jiāng lù jìn，fān jué wèi fēng bō。

注释

1. 金山​​：镇江长江中的岛屿（《太平寰宇记》”金山在扬子江中，今与岸接”），明清时已与陆地相连。
2. ​​中流​​：江心（《楚辞·九歌》”横大江兮扬灵”），指渡江中途。
3. ​​翻觉​​：反而感到（杜甫《秋兴》”闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲”），心理转折词。

译文

本也怀着登临金山的兴致，谁知船到江心便不再前行。
当眼中水路突然断绝，反而惊觉风浪可畏、心生怯意。

背景

本诗作于康熙二十六年（1687年），查慎行38岁游历江南时所作。诗人以”登山兴”的心理期待起笔，通过”中流止步”的行动中断与”江路尽”的视觉冲击，在”畏风波”的自我反省中，展现清初士人在自然伟力前的谦卑与对人生无常的深刻体悟。

赏析

1. ​​心理曲线​​
   （1）期待：”也有兴”的初始热情；
   （2）转折：”去不多”的行动受挫；
   （3）顿悟：”翻觉畏”的认知颠覆。
2. ​​空间隐喻​​
   （1）”江路尽”既是实景，亦喻人生困境；
   （2）”风波”双关自然风险与政治风险。
3. ​​炼字艺术​​
   （1）”也”字弱化期待，”翻”字强化反转；
   （2）”尽”字写视野阻断，”畏”字状心理震颤。

评价

1. 当世评点​​
   （1）查嗣琏评：”二十字尽得人生进退三昧”；
   （2）王士禛批评”畏风波”过露，”未若含蓄”。
2. ​​后世定位​​
   （1）《清诗别裁集》列为”哲理小诗神品”；
   （2）钱仲联指出此诗体现”查初白以禅宗顿悟法写日常经验的突破”。