题王方乔斋壁

查慎行

半捲湘帘不满钩,大江槛外日东流。
碧空过尽千帆影,一榻卧看黄鹤楼。

拼音

bàn juǎn xiāng lián bù mǎn gōu,dà jiāng jiàn wài rì dōng liú。
bì kōng guò jìn qiān fān yǐng,yī tà wò kàn huáng hè lóu。

注释

  1. 王方乔​​:查慎行友人,生平不详,疑为武昌文人。
  2. ​​湘帘​​:湘妃竹编制的帘子(《长物志》”湘帘以细竹为之,望之如潇湘烟雨”),江南文人雅物。
  3. ​​黄鹤楼​​:武昌名胜(《元和郡县志》”黄鹤楼在江夏县西八十五步”),历代题咏极多。

译文

半卷的湘帘未用银钩挂起,凭栏可见大江日夜东流。
澄澈的天空掠过了无数帆影,我斜倚榻上将黄鹤楼景尽收。

背景

本诗作于康熙三十八年(1699年),查慎行50岁游历武昌时题友人斋壁之作。诗人以”半卷湘帘”的闲适场景起笔,通过”江流-帆影-楼观”的空间延展,在”卧看”的悠然姿态中,展现清初士人对长江文明的审美观照与文人雅集的超脱情怀。

赏析

  1. 空间经营​​
    (1)近景:”半帘”与”满钩”的欲露还藏;
    (2)远景:”千帆”与”一楼”的点面结合。
  2. ​​动静相生​​
    (1)动态:”日流”与”帆过”的时间流逝;
    (2)静态:”卧看”的恒定观察视角。
  3. ​​炼字艺术​​
    (1)”半”字写帘卷分寸,”尽”字状视野极限;
    (2)”卧”字将宏大景观收入个人体验。

评价

  1. ​​当世评点​​
    (1)王士禛赞”卧看”句:”七字夺崔颢诗魂”;
    (2)朱彝尊批评”不满钩”过俚,”未若典雅”。
  2. ​​后世定位​​
    (1)《清诗别裁集》列为”江山观览诗上品”;
    (2)钱仲联指出此诗体现”查初白以宋诗理趣改造唐诗意境的特质”。

分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    请登录后查看评论内容