却火烧余此病身，更无思虑染秋尘。
打钟扫地今行者，阮哭嵇狂仆恨人。
风浪满庭闲暮日，莺花极目坐芳辰。
静中探得真消息，只觉于今万物亲。
拼音
què huǒ shāo yú cǐ bìng shēn，gèng wú sī lǜ rǎn qiū chén。
dǎ zhōng sǎo dì jīn xíng zhě，ruǎn kū jī kuáng pú hèn rén。
fēng làng mǎn tíng xián mù rì，yīng huā jí mù zuò fāng chén。
jìng zhōng tàn dé zhēn xiāo xī，zhǐ jué yú jīn wàn wù qīn。
注释
- 却火：熄灭的火（《庄子·养生主》”指穷于为薪，火传也，不知其尽也”），喻残存生命。
- 阮哭嵇狂：阮籍恸哭、嵇康狂放（《晋书·阮籍传》”时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返”），指遗民不羁之态。
- 真消息：禅宗用语（《景德传灯录》”如何是真消息？师曰：更有什么消息”），此处双关生命真谛与政治情报。
译文
劫火焚烧后只余这病弱残身，再无杂念能沾染心上秋尘。
如今打钟扫地的所谓修行者，不过是阮籍嵇康般令人生恨的狂人。
看风浪在庭院翻腾伴着落日，任莺花在眼前绽放坐享良辰。
静寂中终于参透生命真谛，只觉得如今万物都与我相亲。
请登录后查看评论内容