半壁山前铁锁横,当年诸将各声名。
即今锥凿西梁下,益信先皇万里明。
拼音
bàn bì shān qián tiě suǒ héng,dāng nián zhū jiàng gè shēng míng。
jí jīn zhuī záo xī liáng xià,yì xìn xiān huáng wàn lǐ míng。
注释
- 半壁山:长江险隘,位于湖北阳新,太平军曾在此横江设铁锁链阻清军水师。
- 铁锁横:化用刘禹锡《西塞山怀古》“千寻铁锁沉江底”,喻太平军防御工事。
- 锥凿西梁:指湘军水师彭玉麟以炭火熔斧凿断铁锁(西梁山在安徽和县,与半壁山隔江相对)。
- 先皇万里明:咸丰帝(1861年驾崩)曾谕“破贼首在断江防”,今验其预见之明。
译文
半壁山前,当年铁锁横截大江,
彼时诸将争功,各自声震四方。
而今湘军在西梁山下熔锁凿链,
更信先皇“万里外洞悉贼情”的圣明。
背景
本诗作于同治元年(1862年)四月,湘军攻克长江要塞后。半壁山-田家镇防线为太平天国天京屏障,1854年秦日纲在此大破清军,至1862年终被湘军摧毁。诗人借“铁锁沉江”典故,既写当前战功,亦追怀咸丰帝战略眼光,暗含“雪耻”之意。
赏析
- 今昔对比
(1)历史惨败:“当年诸将”暗指1854年清军溃败的湖广总督杨霈等。
(2)当今雪耻:“锥凿西梁”突出湘军战术创新(火攻熔锁),彰显代际超越。 - 政治隐喻
(1)赞先皇之明:借战果颂咸丰帝战略,实为凸显自身继承遗志的合法性。
(2)贬前朝之庸:“诸将声名”反讽当年败将虚名,为湘军张目。 - 地理意象
“半壁山-西梁山”隔江对峙,空间构图如历史棋盘,见证攻守易势。
评价
- 当世反响
彭玉麟(破锁主将)和诗:“先皇慧眼穿寰海,不枉江湖老臣心。”(《彭刚直公诗集》) - 后世定位
钱仲联《梦苕庵诗话》评:“以地理为诗眼,近刘禹锡《西塞山怀古》而多家国感慨。”
请登录后查看评论内容