壬戌四月沅弟克复巢县和州含山等城赋诗四首·其二

碧血家家百草腥，荒郊五夜泣坤灵。
将军一埽陵阳道，便有游人说踏青。

拼音

bì xuè jiā jiā bǎi cǎo xīng，huāng jiāo wǔ yè qì kūn líng。
jiāng jūn yī sào líng yáng dào，biàn yǒu yóu rén shuō tà qīng。

注释

1. 碧血​​：典出《庄子·外物》“苌弘死于蜀，藏其血，三年化而为碧”，指烈士之血。
2. ​​坤灵​​：地神（《宋书·乐志》“坤灵吐润”），此处指战死者魂灵。
3. ​​陵阳道​​：安徽陵阳山古道，曾国荃进军路线（《汉书·地理志》“丹阳郡陵阳县”）。
4. ​​踏青​​：清明郊游，反讽战火方熄，游人已忘惨烈。

译文

家家碧血渗入泥土，连百草都带腥气，
荒凉郊野中，地神彻夜为亡魂哭泣。
直到将军一举扫清陵阳古道，
立刻有游人笑谈，相约踏青赏春。

背景

本诗作于同治元年（1862年）四月，紧接前首捷报诗。时湘军虽克复皖南诸城，但战况惨烈（曾国荃部伤亡数千）。诗人以“碧血”“坤灵”直写战争创伤，末句“踏青”更刺世人健忘，体现其“胜而不喜”的深沉史观。

赏析

1. ​​战争惨象​​
   （1）触觉与嗅觉：“碧血染草腥”，以生理不适感强化死亡冲击。
   （2）神鬼视角：“坤灵夜泣”赋予天地悲悯，烘托人间浩劫。
2. ​​讽刺艺术​​
   （1）时间压缩：从“五夜泣灵”到“游人踏青”，迅疾转换，揭人性麻木。
   （2）意象反差：血腥战场与春日郊游并置，如杜牧《阿房宫赋》“后人哀之而不鉴之”。
3. ​​史家笔法​​
   “将军扫道”的功绩与“游人忘痛”的轻佻形成史鉴，近于刘禹锡《西塞山怀古》手法。

评价

1. 当世评点​​
   郭嵩焘叹此诗“二十八字写尽古今战祸”（《养知书屋诗话》）。
2. ​​后世定位​​
   汪辟疆《光宣诗坛点将录》称：“以游春衬战血，得李华《吊古战场文》之魂。”