书题壁诗后四首·其一

今日去时䡮，他日来时路。
请从壁上观，便识回头处。

拼音

jīn rì qù shí zōng，tā rì lái shí lù。
qǐng cóng bì shàng guān，biàn shí huí tóu chù。

注释

1. ​䡮​​：车轮痕迹（《说文解字》”䡮，车迹也”），此处指离去的踪迹。
2. ​​壁上观​​：典出《史记·项羽本纪》”诸侯军救巨鹿者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观”，此处指旁观壁上题诗。
3. ​​回头处​​：指人生转折点（《景德传灯录》”回头是岸”），含禅机。

译文

今日离去，留下深深车痕，
他日归来，重走这条旧路。
请细看壁上题诗，
便能领悟——何处是迷途知返的归处！

背景

本诗作于清道光元年（1821年），何绍基23岁，初入仕途时。诗人借题壁诗的留存特性，写人生行旅的哲思。”壁上观”之语，既显对过往的审视，亦含对未来的警醒，较王安石”不畏浮云遮望眼”更显超然。

赏析

1. ​​时空对照​​
   （1）”今日去”与”他日来”构成时间循环，近刘希夷”年年岁岁花相似”。
   （2）”䡮”与”路”的空间呼应，暗含”行路难”的隐喻，类李白”多歧路，今安在”。
2. ​​旁观视角​​
   （1）”壁上观”将自我客体化，体现反思精神，似苏轼”不识庐山真面目”。
   （2）”回头处”三字，既指物理路径，亦喻人生迷途知返，近陶渊明”实迷途其未远”。
3. ​​禅理机锋​​
   （1）全诗如禅宗偈语，较王维”行到水穷处”更显顿悟色彩。
   （2）”便识”二字，强调直观体验的重要性，近严羽”诗道亦在妙悟”。

评价

1. 当世评点​​
   阮元评：”二十字中有《周易·复卦》’反复其道，七日来复’之机。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较陆游’山重水复疑无路’更见彻悟。”