书题壁诗后四首·其三

富贵浮云外，文章道路中。
只愁时世眼，半是碧纱笼。

拼音

fù guì fú yún wài，wén zhāng dào lù zhōng。
zhǐ chóu shí shì yǎn，bàn shì bì shā lóng。

注释

1. 碧纱笼​​：典出《唐摭言》”王播少孤贫，客扬州木兰院，僧厌之，饭后击钟。后播贵，访旧游，见昔年题诗皆以碧纱笼护”，喻世态炎凉。
2. ​​时世眼​​：世俗眼光（《晋书·阮籍传》”籍能为青白眼”），指势利之见。
3. ​​文章道路​​：既指文学创作之路，亦暗喻人生历程（《论语·泰伯》”士不可以不弘毅，任重而道远”）。

译文

富贵如浮云般虚幻缥缈，
文章才是毕生追寻的正道。
只可叹这世俗的眼光——
竟有一半，如碧纱笼般势利浅薄！

背景

本诗作于清道光元年（1821年），何绍基23岁，初入仕途时。诗人借”碧纱笼”典故，讽刺世人以势利眼光评判文章价值。”富贵浮云”之语，既显淡泊之志，亦含对文坛流俗的批判，较杜甫”文章憎命达”更显锐利。

赏析

1. 对比艺术​​
   （1）”富贵”与”文章”的价值对立，近李白”古来圣贤皆寂寞”。
   （2）”浮云外”的超脱与”道路中”的坚守形成张力，似陶渊明”不戚戚于贫贱”。
2. ​​讽刺笔法​​
   （1）”时世眼”直刺世俗势利，较罗隐”时来天地皆同力”更显辛辣。
   （2）”半是碧纱笼”的量化表述，写尽文人遭遇的冷暖炎凉，近白居易”诗称国手徒为尔”。
3. ​​结构精巧​​
   （1）前两句立论，后两句转折，章法似王维”劝君更尽一杯酒”。
   （2）结句”半是”留白，暗示仍有知音存在，如刘禹锡”沉舟侧畔千帆过”。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《史记·货殖列传》’天下熙熙，皆为利来’之讽。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较黄景仁’百无一用是书生’更见文人傲骨。”