书题壁诗后四首·其四

何日携琴剑，骑驴任所之。
行来万里路，看尽九州诗。

拼音

hé rì xié qín jiàn，qí lǘ rèn suǒ zhī。
xíng lái wàn lǐ lù，kàn jìn jiǔ zhōu shī。

注释

1. 琴剑​​：文人随身之物（《史记·孔子世家》”孔子去曹适宋，与弟子习礼大树下”），象征文武兼修。
2. ​​骑驴​​：典出杜甫”骑驴三十载”，指清贫漫游（《唐才子传》”孟浩然跨驴踏雪寻梅”）。
3. ​​九州​​：《尚书·禹贡》所载华夏疆域，此处泛指天下。

译文

何时能携琴带剑，
骑着毛驴随性漫游？
走遍万里山河，
看尽——天下流传的诗篇！

背景

本诗作于清道光元年（1821年），何绍基23岁，初入仕途时。诗人以”琴剑骑驴”的意象，表达对自由漫游的向往。”万里路”与”九州诗”的对仗，既显壮游之志，亦含读万卷书、行万里路的文人理想，较陆游”衣上征尘杂酒痕”更显少年豪气。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”琴剑”并提，彰显文武兼修之志，近李白”十五好剑术，遍干诸侯”。
   （2）”骑驴”意象，继承杜甫、孟浩然的清贫漫游传统，似贾岛”鸟宿池边树，僧敲月下门”。
2. ​​空间张力​​
   （1）”万里路”与”九州诗”形成地理与文化的双重拓展，如徐霞客”大丈夫当朝碧海而暮苍梧”。
   （2）”看尽”二字，写尽求知若渴的豪情，较苏轼”发奋识遍天下字”更显磅礴。
3. ​​结构呼应​​
   （1）”何日”起问，”行来”作答，章法似王维”君自故乡来”。
   （2）结句”诗”字点睛，将漫游升华为文化追寻，近杜甫”读书破万卷，下笔如有神”。

评价

1. ​​当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《庄子·逍遥游》’乘天地之正，御六气之辩’之思。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较陆游’细雨骑驴入剑门’更见少年壮怀。”