镫花两首·其一

别有心香片片烧，不关秋落与春娇。
兰釭夜夜西风急，一点心头血不销。

拼音

bié yǒu xīn xiāng piàn piàn shāo，bù guān qiū luò yǔ chūn jiāo。
lán gāng yè yè xī fēng jí，yī diǎn xīn tóu xuè bù xiāo。

注释

1. ​​镫花​​：灯芯结花（《本草纲目》”灯花，烛烬也”），古人视为吉兆。
2. ​​心香​​：佛教语（《楞严经》”心香熏修”），此处双关灯花与赤诚。
3. ​​兰釭​​：兰膏之灯（《楚辞·招魂》”兰膏明烛，华镫错些”），指精美灯盏。

译文

灯芯迸发的火花如片片心香燃烧，
无关春秋代序的枯荣盛衰。
任凭夜夜西风急吹灯盏，
这一点丹心热血——永不冷却消融！

背景

本诗作于清嘉庆二十二年（1817年），何绍基19岁，初试不第返乡时。诗人借”灯花”意象，抒写虽遭挫折仍不灭的赤子之心。”血不销”之语，既显孤灯苦读之志，亦含对功名的执着，较李商隐”春蚕到死丝方尽”更显刚烈。

赏析

1. 象征体系​​
   （1）”心香”双关灯花与赤诚，近文天祥”人生自古谁无死”。
   （2）”血不销”以生命意象写灯花，似李贺”啼蛄吊月钩阑下”的奇崛。
2. ​​时空超越​​
   （1）”不关春秋”否定自然节律，强调精神永恒，近龚自珍”落红不是无情物”。
   （2）”夜夜西风”与”一点不销”形成强弱对抗，如郑思肖”宁可枝头抱香死”。
3. ​​炼字奇警​​
   （1）”片片烧”的视觉强化，较温庭筠”照花前后镜”更富燃烧感。
   （2）”急”字写风势，”不”字写坚守，张力十足。

评价

1. ​​当世评点​​
   阮元评：”二十字中有《周易·离卦》’日月丽乎天，百谷草木丽乎土’之象。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较黄宗羲’锋镝牢囚取次过，依然不废我弦歌’更见少年血性。”