镫花两首·其二

静对寒镫夜已深，青毡事业漫浮沈。
眼看四照花常在，照见茫茫万古心。

拼音

jìng duì hán dēng yè yǐ shēn，qīng zhān shì yè màn fú chén。
yǎn kàn sì zhào huā cháng zài，zhào jiàn máng máng wàn gǔ xīn。

注释

1. 青毡事业​​：指清贫的文人事业（《晋书·王献之传》”青毡我家旧物”），此处喻科举功名。
2. ​​四照花​​：灯花四射的光芒（《山海经》”有木焉，其状如榖而黑理，其华四照”），象征智慧光明。
3. ​​万古心​​：亘古不变的精神（杜甫《咏怀古迹》”怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”），指士人追求。

译文

静对寒灯，夜色已深，
半生功名如青毡浮沉。
但见灯花四射的光芒永恒闪耀，
照亮了——茫茫历史中不变的文人初心！

背景

本诗作于清嘉庆二十二年（1817年），何绍基19岁，乡试落第后作。诗人深夜独对寒灯，借”四照灯花”的光明意象，抒写对科举浮沉的超脱。”万古心”之悟，既显少年老成的历史眼光，亦含对文化传承的使命感，较朱熹”为有源头活水来”更显苍茫。

赏析

1. 时空拓展​​
   （1）”夜已深”的个人体验与”万古心”的历史长河并置，近陈子昂”前不见古人”。
   （2）”四照花”的光明穿越时空，似张孝祥”孤光自照，肝胆皆冰雪”。
2. ​​意象象征​​
   （1）”青毡”喻清贫坚守，”灯花”喻精神不灭，类陆游”位卑未敢忘忧国”。
   （2）”茫茫”二字，既写灯光微弱，亦显求索之艰，如屈原”路漫漫其修远兮”。
3. ​​炼字深意​​
   （1）”漫”字写尽功名虚幻，较柳永”忍把浮名，换了浅斟低唱”更显淡泊。
   （2）”照见”双关物理光照与精神洞察，近王阳明”此心光明，亦复何言”。

评价

1. 当世评点​​
   曾国藩评：”二十字中有《尚书·尧典》’克明俊德，以亲九族’之怀。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较文天祥’人生自古谁无死’更见文化传承之志。”