春日杂诗三首·其二

天为怜花不忍催，东风吹放小桃开。
一枝折向瓶中插，惹得游蜂无数来。

拼音

tiān wèi lián huā bù rěn cuī，dōng fēng chuī fàng xiǎo táo kāi。
yī zhī zhé xiàng píng zhōng chā，rě dé yóu fēng wú shù lái。

注释

1. ​小桃​​：早春桃树（《本草纲目》”桃品甚多，其花有红、紫、白、千叶之殊”），陆游有”小桃破萼未胜春”句。
2. ​​瓶中插​​：折枝插瓶的雅趣（《瓶史》”插花于瓶，置之案头”），宋代文人盛行。
3. ​​游蜂​​：采蜜蜜蜂（《诗经·小雅·小宛》”螟蛉有子，蜾蠃负之”），象征春意盎然。

译文

上天因怜惜花朵而不忍催促凋零，
东风轻拂，催开了初绽的小桃。
折下一枝插在瓶中，
竟引得——无数蜜蜂循香而来！

背景

本诗作于清嘉庆二十三年（1818年），何绍基20岁，居家赏春时。诗人以”天怜花”的拟人笔法，写东风催桃的温柔。”游蜂来”的意外之喜，既显自然生机，亦含文人插花的生活雅趣，较杨万里”小荷才露尖尖角”更富生活气息。

赏析

1. 拟人妙笔​​
   （1）”天怜花”赋予自然以人性，近秦观”有情芍药含春泪”。
   （2）”东风放”将春风化为主观能动者，似贺知章”不知细叶谁裁出”。
2. ​​生活意趣​​
   （1）”瓶中插”写文人雅事，承宋代《瓶花谱》传统，较张镃”案头瓶插一枝春”更显灵动。
   （2）”惹蜂来”的意外效果，如叶绍翁”春色满园关不住”的生机外溢。
3. ​​炼字鲜活​​
   （1）”催”与”放”形成动作矛盾，暗含天人对自然的调和。
   （2）”惹”字写花香诱蜂的被动主动化，近王安石”春风又绿江南岸”的”绿”字用法。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《楚辞·九歌·少司命》’悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知’之趣。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较林逋’疏影横斜水清浅’更见生活真趣。”