春雁

几日登楼眄好音，江乡田事最关心。
一声带得南来信，昨夜潇湘春雨深。

拼音

jǐ rì dēng lóu miǎn hǎo yīn，jiāng xiāng tián shì zuì guān xīn。
yī shēng dài dé nán lái xìn，zuó yè xiāo xiāng chūn yǔ shēn。

注释

1. 眄好音​​：期盼佳讯（《诗经·小雅·伐木》”嘤其鸣矣，求其友声”），此处指等待雁信。
2. ​​江乡田事​​：江南农事（《农政全书》”江南田事，以春耕为急”），诗人关注民生。
3. ​​潇湘春雨​​：湖南春雨（《湘中记》”潇湘夜雨”），暗示南方农时。

译文

连日登楼眺望，期待雁声佳讯，
最牵挂江南农田的春耕事宜。
忽闻一声雁鸣捎来南方音信——
昨夜潇湘之地，已降下绵绵春雨！

背景

本诗作于清嘉庆二十四年（1819年），何绍基21岁，客居北方时。诗人借”春雁传信”的意象，抒写对江南农事的关切。”春雨深”三字，既报农时利好，亦含游子思乡之情，较范仲淹”塞下秋来风景异”更显细腻温厚。

赏析

1. ​​意象经营​​
   （1）”雁声”与”春雨”形成听觉与视觉的通感，近杜甫”润物细无声”。
   （2）”登楼眄”的动态，强化期盼心理，似温庭筠”过尽千帆皆不是”。
2. ​​情感层次​​
   （1）”田事关心”显士人忧民之怀，类范成大”乡村四月闲人少”。
   （2）”潇湘夜雨”暗含地域牵挂，较王昌龄”洛阳亲友如相问”更隐晦深沉。
3. ​​炼字精微​​
   （1）”眄”字写凝望之态，”带”字赋雁以灵性，如李白”我寄愁心与明月”。
   （2）”深”字既状雨量充沛，亦喻情感厚重，近李商隐”巴山夜雨涨秋池”。

评价

1. 当世评点​​
   林则徐评：”二十字中有《诗经·豳风·七月》’同我妇子，馌彼南亩’之思。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较韦应物’淮南秋雨夜，高斋闻雁来’更见民生情怀。”