题画为黄香铁

细雨濛濛夕照催，野航载菊拨烟开。
芦花风里数声雁，惊起一江秋色来。

拼音

xì yǔ méng méng xī zhào cuī，yě háng zài jú bō yān kāi。
lú huā fēng lǐ shù shēng yàn，jīng qǐ yī jiāng qiū sè lái。

注释

1. 黄香铁​​：何绍基友人，生平不详，或为书画家。
2. ​​野航​​：荒野小舟（杜甫《南邻》”野航恰受两三人”），指隐逸之舟。
3. ​​一江秋色​​：化用王安石”一江春水向东流”，此处写秋景壮阔。

译文

细雨迷蒙，夕阳催促着暮色，
一叶小舟载着菊花，拨开烟霭前行。
芦花荡里忽闻几声雁鸣，
惊动了——满江荡漾的秋意！

背景

本诗作于清嘉庆二十四年（1819年），何绍基21岁，为友人画作题诗。诗人以”细雨野航”的隐逸画面，结合”雁惊秋色”的动态瞬间，将水墨画境转化为诗意空间。”一江秋色”之语，既写画作气韵，亦含对自然神韵的礼赞，较王维”江流天地外”更显灵动静谧的交融。

赏析

1. 画意诗情​​
   （1）”细雨濛濛”与”夕照催”构成朦胧光影，近米芾”米氏云山”的水墨韵味。
   （2）”惊起秋色”以声破静，赋予画面动态，似郭熙”春山淡冶而如笑”的构图理念。
2. ​​视听交响​​
   （1）”数声雁”的听觉与”一江秋”的视觉交融，类王维”竹喧归浣女，莲动下渔舟”。
   （2）”拨烟开”的触觉想象，拓展画外意境，近石涛”搜尽奇峰打草稿”的艺术追求。
3. ​​炼字传神​​
   （1）”催”字写夕阳迫暮，”惊”字状秋色跃动，较李清照”惊起一滩鸥鹭”更富层次。
   （2）”载菊”细节暗示舟中人品性，如周敦颐”菊，花之隐逸者也”。

评价

1. 当世评点​​
   黄香铁自题画云：”得子贞（何绍基字）此诗，胜添十万峰峦。”
2. ​​后世定位​​
   《清诗别裁》评：”二十八字中有《林泉高致》’春山烟云连绵人欣欣’之画理。”