宫树

宫树碧萋萋，暮云相向低。
春归莺亦散，剩有鹧鸪啼。

拼音

gōng shù bì qī qī，mù yún xiāng xiàng dī。
chūn guī yīng yì sàn，shèng yǒu zhè gū tí。

注释

1. 宫树​​：宫廷中的树木（《三辅黄图》”汉宫中树多梧桐”），象征繁华消逝。
2. ​​碧萋萋​​：草木青翠茂盛（《楚辞·招隐士》”王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），暗含荒凉。
3. ​​鹧鸪啼​​：鹧鸪叫声似”行不得也哥哥”（《本草纲目》”鹧鸪性畏霜露，夜栖以木叶蔽身”），喻离别之悲。

译文

宫苑中的树木依旧青翠茂密，
暮色里云层低垂，仿佛要与树梢相接。
春天归去，黄莺也已飞散，
只剩下鹧鸪——在孤独地啼鸣！

背景

本诗约作于清道光年间，姚燮途经前朝宫苑时所作。诗人以”宫树暮云”的衰败景象，写朝代更迭的沧桑。”鹧鸪独啼”的结句，既刺统治者荒淫误国，亦含对历史循环的无奈，较刘禹锡”旧时王谢堂前燕”更显凄厉。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”碧萋萋”与”暮云低”形成色彩与空间的压抑感，近李贺”秋坟鬼唱鲍家诗”。
   （2）”莺散”与”鹧鸪啼”的鸟声转换，暗示盛衰变迁，似杜甫”隔叶黄鹂空好音”。
2. ​​历史隐喻​​
   （1）”春归”双关季节与王朝气数，类李煜”林花谢了春红”。
   （2）”剩有”二字写尽繁华褪尽，近姜夔”念桥边红药，年年知为谁生”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”相向低”的”低”字，既状云垂，亦喻王朝倾颓，较杜牧”落日楼台一笛风”更显沉重。
   （2）”啼”字以声破寂，反增荒凉，如马致远”古道西风瘦马”。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《诗经·王风·黍离》’知我者谓我心忧’之致。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较许浑’鸟下绿芜秦苑夕’更见末世哀音。”