千金亭

天半捩鹰隼，山云閒自秋。
千金亭下水，不向钓台流。

拼音

tiān bàn liè yīng sǔn，shān yún xián zì qiū。
qiān jīn tíng xià shuǐ，bù xiàng diào tái liú。

注释

1. 千金亭​​：亭名，或为虚指（《史记·货殖列传》”千金之家比一都之君”），象征富贵之地。
2. ​​捩鹰隼​​：鹰隼盘旋（《说文解字》”捩，拗也”），形容猛禽在空中急转。
3. ​​钓台​​：严子陵钓台（《后汉书·逸民传》”严光字子陵，耕于富春山”），喻隐逸高洁。

译文

半空中鹰隼盘旋急转，
山间云气悠闲地透着秋意。
千金亭下的流水——
却不肯向着严子陵钓台的方向流去！

背景

本诗约作于清道光年间，姚燮游历江南时。诗人借”鹰隼盘空”与”亭水不流”的意象对比，讽喻世人追逐富贵而背离隐逸本真。”不向钓台”之语，既刺世风浊浊，亦含对严子陵高风的追慕，较李白”昭昭严子陵”更显愤世嫉俗。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”鹰隼捩天”的凌厉与”山云自秋”的闲淡形成张力，近杜甫”决眦入归鸟”。
   （2）”亭水不流”的悖理描写，暗讽富贵如死水，似李贺”空山凝云颓不流”。
2. ​​象征体系​​
   （1）”钓台”作为精神坐标，反衬”千金亭”的世俗沉沦，类陶渊明”不为五斗米折腰”。
   （2）”閒自秋”三字，写自然超脱而人世纷扰，近王维”行到水穷处”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”捩”字状鹰隼疾转，较陆游”铁马秋风大散关”更显动态凌厉。
   （2）”不向”二字斩钉截铁，似罗隐”采得百花成蜜后”的冷峻批判。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《楚辞·渔父》’世人皆浊我独清’之激愤。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较范仲淹’云山苍苍，江水泱泱’更见士人风骨。”