断岸

断岸独鸣犬，遥山半入霞。
西风矮篱落，开到木棉花。

拼音

duàn àn dú míng quǎn，yáo shān bàn rù xiá。
xī fēng ǎi lí luò，kāi dào mù mián huā。

注释

1. 断岸​​：陡峭的河岸（《水经注》”两岸连山，略无阙处”），指荒僻水岸。
2. ​​半入霞​​：山影半隐于霞光（谢朓”余霞散成绮”），写黄昏景象。
3. ​​木棉花​​：岭南花卉（《南方草木状》”木棉树高大，花红似火”），象征坚韧生命力。

译文

荒僻的河岸传来孤犬吠声，
远处的山峦半浸在晚霞之中。
西风吹过低矮的篱笆院落——
忽见一树火红的木棉花，正在倔强绽放！

背景

本诗约作于清道光年间，姚燮游历岭南时。诗人以”断岸犬吠”的荒凉与”木棉怒放”的炽烈对照，写逆境中的生命张力。”西风篱落”之景，既显漂泊孤寂，亦含对南国风物的惊叹，较苏轼”菊残犹有傲霜枝”更富野性生命力。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”独鸣犬”与”木棉花”形成孤寂与热烈的反差，近杜甫”感时花溅泪”。
   （2）”半入霞”的朦胧与”开到”的强烈形成视觉冲击，似李贺”桃花乱落如红雨”。
2. ​​空间层次​​
   （1）由近处”断岸”到远方”遥山”，再聚焦”篱落”局部，如马远”边角之景”。
   （2）”西风”作为贯穿性意象，连接荒岸与鲜花，类李清照”满地黄花堆积”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”独”字写犬吠之孤，”半”字状山霞交融，较王维”大漠孤烟直”更富层次。
   （2）”开”字力透纸背，赋予木棉抗争意味，近陆游”驿外断桥边”。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《周易·革卦》’天地革而四时成’之气象。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较杨万里’接天莲叶无穷碧’更见生命孤勇。”