高柳

高柳交浓阴，残阳渲其隙。
石矶横钓船，一鸥伫凉夕。

拼音

gāo liǔ jiāo nóng yīn，cán yáng xuàn qí xì。
shí jī héng diào chuán，yī ōu zhù liáng xī。

注释

1. ​​高柳​​：高大的柳树（《诗经·小雅·采薇》”昔我往矣，杨柳依依”），象征暮春景象。
2. ​​石矶​​：水边突出的岩石（《楚辞·九歌·湘君》”石濑兮浅浅”），渔人垂钓处。
3. ​​凉夕​​：清凉的傍晚（谢灵运”林壑敛暝色，云霞收夕霏”），写黄昏静谧。

译文

高大的柳树交织出浓密绿荫，
残余的夕阳从枝叶缝隙间透出光影。
石矶旁横泊着一叶钓船，
一只白鸥静静伫立——在这清凉的暮色里！

背景

本诗约作于清道光年间，姚燮游历江南水乡时。诗人以”柳阴残阳”的光影对比与”钓船孤鸥”的静态画面，构建出黄昏时分的空灵意境。”伫凉夕”之语，既显自然静谧，亦含对渔隐生活的向往，较王维”渔歌入浦深”更显孤寂之美。

赏析

1. 光影经营​​
   （1）”浓阴”与”残阳”形成明暗交织，近杜甫”阴阳割昏晓”。
   （2）”渲其隙”的”渲”字写光透叶隙，似李商隐”夕阳无限好”的色彩层次。
2. ​​空间构图​​
   （1）由”高柳”仰视到”石矶”平视，再到”鸥伫”的特写，如马远”边角构图”。
   （2）”横”字写钓船闲态，”伫”字状鸥鸟静立，较韦应物”野渡无人舟自横”更富画意。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”交”字写柳枝缠绕，”渲”字状光线渗透，近王安石”春风又绿江南岸”。
   （2）”凉夕”二字以触觉写视觉，类李清照”玉枕纱厨，半夜凉初透”。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《文心雕龙·物色》’写气图貌，既随物以宛转’之致。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较柳宗元’欸乃一声山水绿’更见静观之妙。”